| Crazy Feeling | Charley’s Girl | She’s My Best Friend | Kicks |

| A Gift | Ooohhh Baby | Nobody’s Business | Coney Island Baby |

Crazy Feeling

Sensazione folle

You’re the kind of person

that I’ve been dreaming of

You’re the kind of person

that I always wanted to love

And when I first seen you

walk right through that bar door

And I seen those suit ‘n’ tie Johns

buy you one drink

then buy you some more

I had that -

I knew you had that crazy feeling

now-now-now you’ve got that that crazy feeling

You know that I’ve had that crazy feeling, too

I can see it in ya

Now everybody knows that business ends at three

And everybody knows an after hours love is free

And you, you really are a queen

oh, such a queen, such a queen

And I know ’cause I’ve made the same scene

I know just what you mean because

You’ve got that crazy feeling

now-now-now you’ve got that

that crazy feeling now

You’ve got that crazy feeling deep inside

now, oh, I can see it in your eyes

You’ve got that crazy feeling

now-now-now, you’ve got that

that crazy feeling

You’ve got that crazy feeling, too

I feel just like, feel just like ya

(Crazy feeling)

(Crazy feeling)

Sei quel tipo di persona

che ho sempre sognato

sei quel tipo di persona

che ho sempre voluto amare

E quando ti ho visto entrare per la prima volta

dalla porta di quel bar

e ho visto quei tipi infighettati

pagarti da bere

e poi pagarti qualcos’altro

ho avuto quella ….

Sapevo che avevi quella sensazione folle

ora hai, hai quella sensazione folle

sai che quella sensazione folle l’ho avuta anch’io

posso vederla anche in te

Ora tutti sanno che il lavoro finisce alle tre

e tutti sanno che dopo l’amore è libero

E tu, e tu, sei veramente una regina,

oh una regina, una vera regina

e io lo so bene perché ci sono già passato

io so bene cosa vuoi dire perché

Hai provato quella sensazione folle

ora, ora, ora hai provato

quella sensazione folle

hai provato quella sensazione folle nel profondo

lo posso vedere nei tuoi occhi

Hai provato quella sensazione folle

ora, ora, ora hai provato quella

quella sensazione folle

hai provato anche tu quella sensazione folle

e io mi sento proprio, proprio come te

(Sensazione folle)

(sensazione folle)

Charley’s Girl

La ragazza di Charley

Everybody said that you’d better watch out

man, she’s gonna turn you in

And me you know that I thought

that I lucked out

and now look at the trouble that I’m in

you know you’d better -

Watch out for Charley’s girl

watch out for Charley’s girl

Watch out for Charley’s girl

watch out for Charley’s girl

It happened on New Year’s Eve

they said everybody had to leave

They had a warrant in their hand

they wanted to bust the whole band

I said if I ever see Sharon again

I’m gonna punch her face in

you know you’re, you’d better -

Watch out for Charley’s girl

hey-now-now

watch out for Charley’s girl

you know she’ll turn you, turn you in

Watch out for Charley’s girl

watch out for Charley’s girl

she’ll turn you in you’d better, huh

Watch out, you’d better -

watch out, you’d better -

you’d better watch out, you’d better

you’d better watch out for -

Charley’s girl

Tutti ti avevano avvertito di stare attento

ragazzo, quella finirà per farti fesso

e per quel che mi riguarda sai che credevo

di esserne fuori

e guarda adesso in che casini mi sono ficcato

sai, è meglio che

Stai attento alla ragazza di Charley

stai attento alla ragazza di Charley

stai attento alla ragazza di Charley

stai attento alla ragazza di Charley

E’ accaduto alla vigilia di capodanno

ci avevano detto di toglierci di torno

avevano in mano un mandato

volevano disperdere la band

ho detto che se rivedrò Sharon

le spaccherò la faccia

sai, è meglio che

Stai attento alla ragazza di Charley

hei, ora ora

stai attento alla ragazza di Charley

sai che finirà per farti fesso, ti farà fesso

stai attento alla ragazza di Charley

stai attento alla ragazza di Charley

ti farà fesso, è meglio che … huh

stai attento, è meglio che

stai attento, è meglio che

è meglio che stai attento, meglio

è meglio che stai attento alla

ragazza di Charley

She’s My Best Friend

E’ la mia migliore amica

She’s my best friend

certainly not your average girl

Yeah, she’s my best friend

she understands me when I’m feeling -

Down-down-down-down-down-down

you know it sure hurts to be that way

Down-down-down-down-down-down

you know it sure hurts to know that you’re

that kinda fella

Ah, here’s to Mullberry Jane

she made jim when she came

Somebody cut off her feet

now jelly rolls in the street

If you want to see me well honey

you know that I’m not around

But if you want to hear me

why don’t you just turn around

and by the window where the light is

She’s my best friend

certainly not just like your

average dog or car

She’s my best friend

she understands me when I’m feeling -

Down-down-down-down-down-down

you know it sure hurts to be that way

Down-down-down-down

you know it sure hurts to know that you’re

that kinda fella

Let’s hear one for Newspaper Joe

he caught his hand in the door

Dropped his, ah, teeth on the floor, they say

hey, now Joe is that’s the way

the news goes

If you want to see, yeah, see me

well baby, you know that I’m not around

But if you want to feel, yeah, feel me

why don’t you just turn around

and by the window where the light is

She’s my best friend

she’s my best friend, tell me

She’s my best friend

oh, she’s my

she’s my best friend, give it now

Lei è la mia migliore amica

nulla a che vedere con la tua ragazza ordinaria

lei è la mia migliore amica

mi capisce quando sono

Triste, triste, triste, triste, triste, triste

tu sai quanto sia doloroso sentirsi così

triste, triste, triste, triste, triste, triste

tu sai quanto sia doloroso sapere dì essere

quel tipo di persona

C’era poi Mulberry Jane

appena arrivata si fece Jim

qualcuno la smascherò

ora batte in strada

Se vuoi vedermi be’, tesoro

sai che non giro da queste parti

ma se vuoi sentirmi

perchè non ti volti semplicemente

sono di fianco alla finestra illuminata

Lei è la mia migliore amica

nulla a che vedere con la tua

macchina ordinaria o il tuo cane

lei è la mia migliore amica

mi capisce quando sono

Triste, triste, triste, triste, triste, triste

tu sai quanto sia doloroso sentirsi così

triste, triste, triste, triste, triste, triste

tu sai quanto sia doloroso sapere di essere

quel tipo di persona

Senti questa a proposito di Newspaper Joe

si era chiuso la mano nella porta

lasciò i denti sul pavimento dissero

«Hei, bravo Joe, questo è il modo

in cui si fa notizia»

E se vuoi vedermi, vedermi

baby, be’, sai che non giro da queste parti

ma se vuoi sentirmi, sentirmi

basta che ti volti

sono di fianco alla finestra illuminata

Lei è le mia migliore amica

lei è la mia migliore amica, dimmi

lei è la mia migliore amica

oh, lei è la mia

è la mia migliore amica, è così

Kicks

Stimolanti

Hey man, what’s your style

How you get your kicks for living

Hey man, what’s your style

How you get your adrenaline flowing now?

How you get your adrenaline flowing?

Hey man, what’s your style

I love the way you drive your car now

Hey man, what’s your style

I ain’t jealous of the way you’re living

I ain’t jealous of the way you’re living

When you cut that dude

with that stiletto,man, you,

You did it so ah, cheaply

When the blood

come down his neck, ah, ….

Don’t you know it was a … ah, better than sex now

It was a way, ah better than getting laid

’cause it’s the – Final thing to do now

Get somebody to, uh, come on to you,

then you just -

Get somebody to now-now

come on to you, and then you -

Kill ‘em, ah

You kill ‘em, now-now

‘Cause I need kicks

Hey baby-babe, I need kicks now

I’m getting bored

I need a, need a, need a

need a now-now-now some kicks

Oh, give it, give it, give it, give it

give it to me now-now, kicks

Hey man, what’s your style

How you get your kicks for living now

Hey man, what’s your style

How you get your adrenaline flowing now

How you get your adrenaline flowing

Hey man, what’s your style

You know I love the way you drive your car now

Hey man, what’s your style

I ain’t jealous of the way that you’re living

Ain’t jealous of now-now the way you’re living

When you stabbed that cat with that knife

You did it so, woh, crudely now

When the blood come down his chest, ah

It was way better than a sex

It was way better than getting laid it was a -

The final thing to do ….

Ehi fratello, qual è il tuo stile?

che fai per ammazzare il tempo?

ehi fratello, qual è il tuo stile?

che fai per far mettere in circolo l’adrenalina adesso?

che fai per far mettere in circolo l’adrenalina?

Ehi fratello, qual è il tuo stile?

adoro il tuo modo di guidare la macchina

ehi fratello, qual è il tuo stile?

non sono geloso del tuo modo di vivere

non sono geloso del tuo modo di vivere

Quando hai sfregiato quel tipo

con quel punteruolo, ehi, fratello

lo hai fatto proprio con una tale naturalezza

E quando il sangue

ha cominciato a scorrergli giù dal collo, ah …

ci credi che è stato … ah molto meglio del sesso

è stato quasi meglio di una scopata

- perché era il giusto finale

prenditi qualcuno che se ne venga con te,

oh poi devi solo

prendere qualcuno che, ora ora

venga con te, oh, e poi

uccidili, ah

li uccidi, adesso

perché ho bisogno di stimoli

ehi, tesoro ho bisogno di stimoli adesso

mi sto annoiando

e ho bisogno sì bisogno proprio bisogno

ora ora ora di qualcosa di eccitante

oh, dammelo dammelo dammelo adesso

dammi subito qualcosa di eccitante

Ehi fratello, qual è il tuo stile?

che fai per ammazzare il tempo?

ehi fratello, qual è il tuo stile?

che fai per far mettere in circolo l’adrenalina ora?

che fai per far mettere in circolo l’adrenalina?

Ehi fratello, qual è il tuo stile?

lo sai che amo il modo in cui guidi la macchina

ehi fratello, qual è il tuo stile?

non sono invidioso del tuo modo di vivere

non sono invidioso del tuo modo di vivere

Quando hai infilzato quel gatto con il coltello

lo hai fatto, wow, con una tale crudeltà

quando il sangue gli sgorgava dal petto

è stato quasi meglio del sesso

è stato quasi meglio di una scopata perché

era il giusto finale

A Gift

Un dono

I’m just a gift

to the women of this world

I’m just a gift

to the women of this world

Responsibility sits so

ah, hard on my shoulder

like a good wine

I’m better as I grow older and now

I’m just a gift

to the women of this world

I’m just a gift

to the women of this world

It’s hard to settle for second best

after you’ve had me

you know that you’ve had the best

and now you know that -

- I’m just a gift

to the women of this world

Responsibility sits

hard on my shoulder

like a good wine

I’m better as I get older and now -

I’m just a gift

to the women of this world

I’m just a gift

to the women of this world

Io sono proprio un dono

per le donne di questo mondo

io sono proprio un dono

per le donne di questo mondo

Sulle mie spalle pesa

una grande responsabilità

come un buon vino

miglioro invecchiando e ora

Io sono proprio un dono

per le donne di questo mondo

io sono proprio un dono

per le donne di questo mondo

E’ dura doversi accontentare del secondo posto

dopo aver avuto me

sai che hai avuto il meglio

e ora lo sai

Che sono proprio un dono

per le donne di questo mondo

Sulle mie spalle pesa

una grande responsabilità

come un buon vino

miglioro invecchiando e ora

Io sono proprio un dono

per le donne di questo mondo

io sono proprio un dono

per le donne di questo mondo

Ooohhh Baby

Ooohhh tesoro

You’re the kind of girl that

everybody’s warned me about

You’re the kind of person that

everybody’s here staring at

But now you are a topless dancer

working out of a bar on Times Square

And everybody wishes

you were back down in some corner

only Baby know, you make me go

Ooohhh baby, ooohhh baby, ohhh baby

ooohhh-ooohhh-ohhh

Ooohhh baby, ooohhh baby

ooohhh-ooohhh-ooohhh

Your old man was the best P and E man

down on the streets

And all the guy in the precinct

always was watching for him on the beat

But when he ripped off Seymour

he was really not a doing so fine

And everything is knots, well except -

- his hands and legs

and maybe even mine

he see they just make

them strip off, they say

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh

ooohhh baby, ooohhh

Ooohhh baby, ooohhh baby

hey, baby, ooohhh-ooohhh

It’s very funny asking me

why they keep the lights

on dawn so low

Well, yesterday’s chase’s

today’s competition

or didn’t you know

And all the fluorescent lighting

make so your wrinkles

they don’t show

And it’s very funny the way that

20 bucks an hour

cannot go

if you don’t make ‘em go, now, now, now

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh

ooohhh baby, ooohhh

Ooohhh baby, ooohhh baby

ooohhh-ooohhh-ooohhh

Everybody wondered ’bout

you when you was seen

in drinking some beer

You got here from Ohio

and your mother said

you hooked her in the real near

that’s the way it goes now

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh baby

ooohhh-ooohhh-ooohhh

hey, shake your bones now, mama

Ooohhh baby, ooohhh baby, ah

hey, ooohhh baby, ooohhh

walk it, now

Sei quel tipo di ragazza

da cui tutti mi avvertivano di star lontano

sei quel tipo di persona

che tutti si fermano a guardare

ma ora sei una ballerina in topless

che lavora in un bar a Times Square

e tutti ti vorrebbero

sdraiata in un angolo

solo il mio tesoro sa, che mi fai andare …

Ooh baby, ooh baby, ooh baby,

ooh, ooh, ooh

ooh baby, ooh baby

oh, ooh

Il tuo vecchio era il meglio degli scassinatori

in giro

e tutti i ragazzi del distretto

stavano in campana per beccarlo sul fatto

ma quando rapinò Seymour

non se la passava molto bene

ed era tutto un livido

tranne le mani e le gambe

e forse anche le mie

credeva che le avrebbero

spogliate, dicono

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh

ooohhh baby, ooohhh

Ooohhh baby, ooohhh baby

hey, baby, ooohhh-ooohhh

E’ davvero divertente che tu mi chieda

perché tengano le luci

così basse all’alba

be’, il commercio di ieri

oggi è concorrenza

o non lo sapevi?

e tutte quelle luci fluorescenti

fanno sì che le tue rughe

non si vedano

ed è davvero divertente il modo in cui

la tua tariffa da 20 sacchi l’ora

può andarsene in fumo

se non li fai divertire

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh

ooohhh baby, ooohhh

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh

hey, baby, ooohhh-ooohhh

Tutti si sono stupiti di te

quando ti hanno vista

bere birra

sei giunta dall’Ohio

e tua madre ha detto

inchiodala e stalle ben addosso

così vanno le cose adesso

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh baby

ooohhh-ooohhh-ooohhh

alza le chiappe, mamma

Ooohhh baby, ooohhh baby, ah

hey, ooohhh baby, ooohhh

muoviti, datti da fare

Nobody’s Business

Affari miei

Hey, if you’re moving too fast

don’t you want this thing last

But if you start moving slow and -

hey, pretty mama you just

will have to go, because -

It’s nobody’s business but my own

It’s nobody’s business but my own

No-no-no-no-no

No-no-no-no-no

But if you start acting mean

then I’ll have to mess up the scene

But if you start treating me nice

hey, now baby, I’m gonna

have to raise your price

Because it’s nobody’s business but my own

It’s nobody’s business but my own

No-no-no-no-no

No-no-no-no-no

Ehi, se ti muovi troppo veloce

non vuoi che questa cosa duri?

ma se cominci muovendoti piano

allora, carina bisogna che cominci

a darti una mossa, perché

Sono solo affari miei e di nessun altro

sono solo affari miei e di nessun altro

no no no no no

no no no no no

Ma se cominci a comportarti male

dovrò mandare tutto a puttane

ma se cominci a trattarmi con dolcezza

ehi baby, dovrò

alzare il tuo prezzo

Perché sono solo affari miei e di nessun altro

sono solo affari miei e di nessun altro

no no no no no

no no no no no

Coney Island Baby

Bambino di Coney Island

You know man when I was a young man in high school

you believe it or not

I wanted to play football for the coach

And all those older guys

they said that he was mean and cruel

but you know -

I wanted to play football for the coach

They said I was a little too light weight

to play line-backer

so’s I’m playing right-end

I wanted to play football for the coach

‘Cause you know someday man

you gotta stand up straight

unless you’re gonna fall

then you’re goin’ to die

And the straightest dude

I ever knew was standing

right by me all the time

So I had to play football for the coach

Man I wanted to play football for the coach

When you’re all alone and lonely

in your midnight hour

And you find that your soul it’s been up for sale

And you begin to think ’bout

all the things that you’ve done

And begin to hate just ’bout everything

But remember the princess

who lived on the hill

Who loved you even though

she knew you was wrong

And right now she just might

come shining through

and the-

- Glory of love, glory of love

glory of love

just might come through

When all your two-bit friends

have gone and ripped you off

They’re talking behind your back saying man

you’re never gonna be no human being

Then you start thinking again

’bout all those things that you’ve done

And who it was and what it was

and all the different things

you made every different scene

Ah, but remember that the city is a funny place

Something like a circus or a sewer

And just remember different people

have peculiar tastes and the -

Glory of love, the glory of love

the glory of love, might see you through

yeah, but now-now

Glory of love, the glory of love

the glory of love, might see you through

I’m a Coney Island Baby now

I’d like to send this one out

to Lou and Rachel

and all the kids in PS 192

Man I swear I’d give

the whole thing up for you

Sai quando ero un ragazzo alle scuole superiori

che tu ci creda o meno

volevo giocare a football per l’allenatore

e tutti i ragazzi più grandi

dicevano che era cattivo e crudele

ma sai

volevo giocare a football per l’allenatore

dicevano che ero troppo gracile

per giocare in attacco

perciò gioco come ala destra

volevo giocare a football per l’allenatore

perché sai che un giorno, amico

dovrai tenerti dritto in piedi

altrimenti cadresti

e finiresti per morire

e il tipo più duro

che io abbia mai conosciuto stava

sempre di fianco a me

perciò dovevo giocare a football per l’allenatore

fratello, volevo giocare a football per l’allenatore

Quando te ne stai tutto solo

nel bel mezzo della notte

e scopri che la tua anima è stata messa in vendita

E cominci a pensare

a tutte le cose che hai fatto

e cominci a odiare proprio tutto

Allora ricordati della principessa

che viveva sulla collina

e che ti ha amato anche se

sapeva che stavi sbagliando

e proprio ora potrebbe

arrivare splendente

e la …

… Gloria dell’amore, la gloria dell’amore

la gloria dell’amore

potrebbe arrivare

Quando tutti i tuoi amici da strapazzo

se ne sono andati e ti hanno fregato

e ti parlano dietro le spalle dicendo che tu

tu non sarai mai un essere umano

allora ricominci a pensare di nuovo

a tutte le cose che hai fatto

e a questo e a quello

e tutte le varie cose

te le rivedi in modo diverso

Allora ricordati che la città è un posto divertente

qualcosa di simile a un circo o a una fogna

e ricordati che gente diversa

ha gusti differenti e la ….

… Gloria dell’amore , la gloria dell’amore

la gloria dell’amore potrebbe capirti

si ma ora

la gloria dell’amore, la gloria dell’amore

la gloria dell’amore potrebbe capirti

Ora io sono un bambino di Coney Island

Voglio mandare questa

a Lou e Rachel

e a tutti i ragazzi al 192 di PS

Amico, giuro che mollerei

tutto per te