mercoledì , 26 Giugno 2019
Home | Traduzioni e Testi | Lou Reed e Velvet Underground | What’s Good | Testo e Traduzione

What’s Good | Testo e Traduzione

WHAT’S GOOD

(The Thesis)

 

Life’s like a mayonnaise soda
and life’s like space without room
And life’s like bacon and ice cream
that’s what life’s like without you

Life’s like forever becoming, but –
– life’s forever dealing in hurt
Now life’s like death without living
that’s what life’s like without you

Life’s like Sanskrit read to a pony
I see you in my mind’s eye
strangling on your tongue
What good is knowing such devotion
I’ve been around, huh
I know what makes things run

What good is seeing eye chocolate
what good’s a computerized nose
And what good was cancer in April
why no good, no good at all

What good’s a war without killing
what good is rain that falls up
What good’s a disease that won’t hurt you
why no good, I guess, no good at all

What good are these thoughts that I’m thinking
It must be better, huh, not to be thinking at all
A styrofoam lover with emotions of concrete
no not much, not much at all

What good is life without living
what good’s this lion that barks
You loved a life others throw away nightly
it’s not fair, huh, not fair at all

What’s good
oh baby, what’s good
What’s good
what’s good, not much at all

Huh, hey baby, what’s good (what’s good)
What’s good (what’s good)
what’s good (what’s good)
not much at all

What’s good (what’s good)
what’s good (life’s good)
Life’s good (life’s good)
what’s good (life’s good)
but not fair at all

A COSA SERVE

(La Tesi)

 

La vita è come un drink alla maionese
la vita è come uno spazio senza luogo
e la vita è come un gelato al bacon
ecco com’è la vita senza te

La vita è un continuo divenire, ma
la vita è avere a che fare per sempre con il dolore
quindi la vita è come una morte senza aver vissuto
ecco cos’è la vita senza te

La vita è un testo in sanscrito recitato a un pony
ti vedo nella mia mente
strozzarti con la lingua
a che giova conoscere una tale devozione?
ehi, ho girato molto
so come funzionano le cose

A che serve una guida per ciechi al cioccolato?
a che pro un naso computerizzato?
a che cosa è servito un cancro in Aprile?
a niente, assolutamente a niente

Quello che serve è una guerra senza morti
quello che serve è una pioggia che cade in su?
ciò che serve è una malattia che non ti faccia male
perchè è inutile, suppongo, non serve proprio a niente

A cosa serve ciò che sto pensando?
sarebbe forse meglio non pensare affatto
un amante di polistirolo con emozioni di cemento
non serve a molto, proprio a niente

A che serve la vita senza poter vivere?
a cosa serve questo leone che abbaia?
hai amato una vita che altri gettano via ogni notte
non è giusto, non è assolutamente giusto

A cosa serve?
Oh tesoro, a cosa serve?
A cosa serve?
A cosa serve? A non molto veramente

A cosa serve? (A cosa serve?)
a cosa serve? (A cosa serve?)
a cosa serve? (A cosa serve?)
davvero non a molto

A cosa serve? (A cosa serve?)
A cosa serve? (la vita serve)
La vita serve (la vita serve)
A cosa serve? (la vita serve)
ma non è affatto giusta

.

Condividi:
  • 27
  • 23
  •  
  •  
  •  
  • 4
  •  
  •  

2 commenti

  1. Artista immenso. Ha attraversato il dolore. Mi manca, ci manca. RIP

  2. Grande Lou Reed, un poeta , un rocker, un artista unico.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *