martedì , 25 Giugno 2019
Home | Traduzioni e Testi | Lou Reed e Velvet Underground | Underneath the Bottle | Testo e Traduzione

Underneath the Bottle | Testo e Traduzione

UNDERNEATH THE BOTTLE

 

Ooohhh-wheee, look at me
lookin’ for some sympathy
It’s the same old story –
– of man and his search for glory
and he found it, there underneath the bottle

Things are never good
things go from bad to weird
hey gimmie another scotch with my beer
I’m sad to say –
– I feel the same today as I always do
gimmie a drink to relax me

Ooohhh-wheee, liquor set me free
I can’t do no work
the shakes inside me
Ah shucks
I got the lousiest luck, I’m sick of this
underneath the bottle

Seven days make a week
on two of them I sleep
I can’t remember what the heck I was doin’
I got bruises on my leg –
– from I can’t remember when
I fell down some stairs
I was lyin’ underneath the bottle

Ooohhh-wheee, son of a B
you get so down
you can’t get any lower
So long world you play too rough
and it’s getting me all mixed up
I lost my pride and it’s hiddin’
there underneath the bottle

SOTTO LA BOTTIGLIA

 

Ooo-wheeee, guarda me
cerco un po’ di simpatia
è la solita vecchia storia –
-di un uomo e della sua ricerca della gloria
e l’ha trovata, là sotto la bottiglia

Le cose non vanno mai bene
le cose oscillano tra malvagità e stranezza
dai, dammi un altro scotch con la mia birra
sono triste a dover ammettere –
– che mi sento oggi uguale a ieri come sempre
dammi qualcosa da bere per rilassarmi

Ooo-wheee, l’alcol mi libera
non riesco a fare nessun lavoro
con questi tremori dentro di me
aaah, cazzo
ho la più grande sfiga! non ne posso più
sotto la bottiglia

Sette giorni fanno una settimana
e dormo due su sette
non riesco a ricordare che diavolo stavo facendo
mi ritrovo dei lividi sulla gamba
e non mi ricordo quando è stato
sono caduto giù da qualche scala
ero steso sotto la bottiglia

Ooo-wheeee, figlio di put…
sei così giù che peggio di così
non puoi più andare
addio mondo, il tuo gioco è troppo duro
e mi sta facendo confondere tutto
ho perso l’orgoglio e sì nasconde
là sotto la bottiglia

.

Condividi:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *