mercoledì , 26 Giugno 2019
Home | Traduzioni e Testi | Lou Reed e Velvet Underground | Street Hassle (Take No Prisoners) | Testo e Traduzione

Street Hassle (Take No Prisoners) | Testo e Traduzione

 

WALTZING MATILDA

 

I know some guys say Lou Reed’s mellow and he’s older.
…he talks … we’ll … later if you feel better.
[feedback] Isn’t that annoying
[feedback] monitor monitor you’re paying attention?
Alan Stanley these are your microphones
[feedback] we get charged for the …(for details) here
[feedback] that’s how Metal Machine was born by the way.
I can drown you out.
Go leave if you don’t like it.

One two, one two three four

Waltzing Matilda, she whipped out her wallet
and the sexy boy smiled in dismay
She went down for twenties ‘cause she liked round figures,
don’t you know, that everybody’s a fuckin’ queen for a day, baby
Don’t you know, how much, I’m on fire and your body
I fuckin’ admire, man, why don’t we just fuck and then slip away
Hey, I know you’re certain, it’s a rarity me flirtin’, you know
sha-la-la-la, this way

Oh, baby
hey, come on, baby, let’s walk and slip away
slip away, I wanna slip away

A luscious and lovely, hey, what a fuckin’ hunky muscle
Why don’t you go ahead and call out that national guard
Hey, she creamed in her jeans as he picked up her means
from off that formica topped board, ooh, and –
Cascading slowly, man, they just lifted her boldly and wholly
oooh, and wholly out of this world
And despite people’s derision
you proved to be more than diversion
and then, hey, sha-la-la-la, later on, she says

Sha-la-la-la-la-la, baby, as he entered her slowly
and showed her where he was coming from
Sha-la-la, sha-la, sha-la-la-la-la, ah
it was like she’d never ever come
hey later when the sun set and he made to leave
See you, baby
hey, man, neither one fuckin’ regretted a thing

(ooooooo,oooooo,ooooooo,oooooo,oooooo)

That was beautiful, that was beautiful
Oh, that makes me feel good, I feel like singing, ah
Hey, slip away, hey, baby, slip away
Why don’t you slip, ah, why don’t you slip away
Ooohhh-baby, ooohhh-baby, ooohhh-baby, ooohhh-ooohhh-ooohhh

(slip away, oooo, ooooooo, ooooooo)

 

STREET HASSLE

 

Uh, uh, that’s right, damned, close but not true, oh
Hey, you know, man that chick, not breathing, man
You know I think she’s had too much of something out,
do you know what I mean
Hey, I don’t mean to scare you
but you’re the one who came here, right
So, eh, you’re the one who’s gotta take her when you leave
Hey look man, I’m not trying to act smart, be cold on my part
and I’m not gonna wear my heart on my sleeve, you know
Hey, look man, people get emotional
and they don’t act rational,
they think they’re on TV

Ah, huh
Hey, look

It was really nice meeting man, it was really nice talking and
I really wish we had a little more time we could meet
Don’t get me wrong
But you know it could turn in to some kind of hassle
trying to explain to a fuckin’ police officer
how your old lady got her ass stiffed
Hey, look man, just nobody could help and nothing
nobody could do, if there was I’d be the fucking first, man
Look, somebody turns that blue
it’s a fuckin’ universal truth, man
The chick ain’t gonna fuck again
Hey, look man, by the way, that’s a bad shit
you came to our place with
maybe you ought to be little more careful around those little girls
Hey, look man, it’s either the best or it’s the fucking worst
I don’t got to choose, so I won’t
and I know this ain’t no way to treat a guest
why don’t you just grab your old lady by the feet
You go drag her out to the darkened street
and tomorrow morning, man, she’s just another hit and run
Hey, look man, some people don’t have a choice,
they don’t even have a voice they can talk with
just call their own, so the first thing they see,
allows them the right to be,
they go ahead and follow it, what else do you want
you know what it’s called: bad luck

 

SLIP AWAY

 

Love is gone away,
there’s no one here now
There’s nothing left to say,
oh, how I need your love, baby
Need your love, babe
Slip away

Love is gone away,
took the rings right off my fingers
And nothing left to say
oh baby, how I need your love, babe
Baby, your, slip away
(Slip away, slip away, slip away, slip away)
(Slip away, slip away, slip away, slip away)
(Slip away, slip away, slip away, slip away)
(Slip away, slip away, slip away, slip away)
(Slip away, slip away, slip away, slip away)
Slip away (Slip away, slip away, slip away, slip away)
Slip away (Slip away, slip away, slip away, slip away)
(Slip away, slip away, slip away, slip away)
why don’t you slip away
(Slip away, slip away, slip away, slip away)

 

MATILDA A PASSO DI DANZA

 

So che alcuni tizi dicono che Lou Reed si è rammollito ed è invecchiato.
… lui parla … noi …(vi aggrediremo??) più tardi se vi sentite meglio
[feedback] non è una rottura?
[feedback] monitor, monitor, ma stai facendo attenzione?
Alan Stanley questi sono i tuoi microfoni!
[feedback] ci fanno pagare anche le stronzate qui
[feedback] questo è come è nato Metal Machine, in ogni modo.
Vi posso assordare
Andatevene se non vi piace.

Un due, un due tre quattro

Ballando un valzer Matilda tirò fuori il portafogli
il ragazzo sexy sorrise costernato
lei prese quattro banconote da venti perché le piacevano le cifre tonde
non sai che tutti possono essere della cazzo di regine per un giorno, tesoro
non sai quanto sono eccitata e il tuo corpo
quanto mi piace, cazzo, amico, perché non fottiamo e poi spariamo?
Hey, so che lo sai di sicuro che io raramente flirto, lo sai
Sha-la-la-la, in questo modo

Oh, tesoro
Ehi, forza tesoro, andiamocene via
Scompariamo, voglio scomparire

Lussurioso e bellissimo, hey, che cazzo di muscoli formidabili
Perché non vai avanti e chiami la guardia nazionale?
Ehi, lei se ne venne nei jeans mentre lui raccoglieva i suoi soldi
Dal bancone di formica del bar
E con un movimento lento, amico, la sollevò deciso e la portò completamente,
ohhh, e la portò completamente fuori da questo mondo
e malgrado la derisione della gente
hai dimostrato che era ben più di un divertimento
e poi lei disse, hey, sha-la-la-la, più tardi

Sha-la-la-la-la-la, tesoro, mentre lui la penetrava lentamente
E le mostrava di che pasta era fatto
Sha-la-la, sha-la, sha-la-la-la-la, ah
E fu come se lei non fosse mai venuta prima
Hey più tardi quando il sole sorse e lui si preparò ad andare
Ci vediamo, tesoro
Hey, amico, nessuno dei due si pentì di un cazzo

(ooooooo,oooooo,ooooooo,oooooo,oooooo)

Fu bello, fu bello
Oh, mi fa sentire bene, mi vien voglia di cantare, ah
Hey, tesoro, smamma, hey tesoro, sparisci
Perché non sparisci, ah, perché non sparisci?
Ooohhh-baby, ooohhh-baby, ooohhh-baby, ooohhh-ooohhh-ooohhh

(slip away, oooo, ooooooo, ooooooo)

 

SECCATURA STRADALE

 

Uh, uh, giusto, dannato, ci siamo vicini ma non è così, oh
Hey, sai amico, quella fica non respira, amico
Sai penso che si sia fatta troppo di qualcosa
Sai cosa intendo
Hey, non voglio spaventarti
Ma tu sei quello che è venuto qui, giusto
Così, eh, sei tu quello che deve portarsela via quando te ne vai
Hey guarda amico, non sto cercando di fare il furbo, il distaccato
E non farò certo trasparire i miei sentimenti, lo sai
Hey, guarda amico, la gente si emoziona
E non si comporta con razionalità
Pensano di essere in TV

Ah, huh
Hey, guarda

È stato bello incontrarsi, amico, è stato molto bello chiacchierare e
E davvero vorrei che ci fosse stato più tempo per incontrarsi
Non prenderla a male
Ma lo sai che potrebbe diventare inconveniente
Provare a spiegare ad un cazzo di ufficiale di polizia
Come la tua signora si è fottuta da sola
Hey guarda amico, nessuno e niente avrebbero potuto aiutarla
nessuno avrebbe potuto, altrimenti cazzo .. sarei stato il primo, amico
Guarda, se qualcuno diventa blu
E questa è una cazzo di verità universale, amico,
quella pollastra non fotterà più
hey, guarda amico, a proposito, quella che hai portato con te era davvero robaccia
forse dovresti stare più attento con queste ragazzine
ehi, guarda amico, o è la meglio o è fottutamente la peggiore
non ho da scegliere, quindi non lo farò
e so che questo non è il modo di trattare un ospite
perché non afferri semplicemente la tua signora per i piedi
e non la trascini via nella strada buia?
E domattina, amico, sarà solo un’altra sveltina
Ehi, guarda amico, certa gente non ha scelta
E non hanno neanche una voce per parlare
Che possano definire propria, così la prima cosa che vedono
Che dà loro il diritto di esistere
Loro vanno avanti e la seguono, che altro vuoi?
Sai come si chiama: sfiga.

 

SPARISCI

 

L’amore se n’è andato via
Non c’è nessuno qui, ora
Non c’è altro da dire
Oh, ho bisogno del tuo amore, tesoro
Bisogno del tuo amore, tesoro
Sparisci

L’amore se n’è andato via
Mi ha portato via gli anelli dalle dita
E non c’è altro da dire
Oh, tesoro, quanto ho bisogno del tuo amore, tesoro
Tesoro, tuo, sparisci
(Sparisci, sparisci, sparisci, sparisci)
(Sparisci, sparisci, sparisci, sparisci)
(Sparisci, sparisci, sparisci, sparisci)
(Sparisci, sparisci, sparisci, sparisci)
(Sparisci, sparisci, sparisci, sparisci)
(Sparisci, sparisci, sparisci, sparisci)
(Sparisci, sparisci, sparisci, sparisci)
(Sparisci, sparisci, sparisci, sparisci)
perché non sparisci?
(Sparisci, sparisci, sparisci, sparisci)

.

Condividi:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *