Shooting Star

Testo e Traduzione

Street Hassle (1978) · Testo e musica di Lou Reed

Shooting Star
STELLA CADENTE

SHOOTING STAR

 

All the people had their share of the glory
looking out after you
It’s just a story about win, lose and glory
and you know that it’s true

Ah ha, oh yeah, you’re just a shooting star
Ah ha, oh yeah, you’re just a shooting star

Some man made glory
won’t permit the commision
of another God
And later persuasion
would permit rearranging
of another bar
And to cause more confusion
and to make a dis-illusion
would have gone too far
And it’s by admission
a protracted admission
a Cadillac metallic car

Ah ha, oh yeah, you’re just a shooting star
Ah ha, oh yeah, you’re just a shooting star

STELLA CADENTE

 

Tutta la gente ha già avuto la sua parte di gloria
nel curarsi di te
è solo una storia di vittorie, sconfitte e gloria
e tu sai che è vero

Sì, oh sì, sei solo una stella cadente
si, oh sì, sei solo una stella cadente

Qualche gloria artificiale
non permette di commissionare
un altro dio
e una conversione tardiva
permetterebbe di cavarsela
con un altro bar
e per causare più confusione
e dare una delusione
sarebbe troppo
ed è per ammissione
una lunga ammissione
una Cadillac metallizzata

sì, oh sì, sei solo una stella cadente
sì, oh sì, sei solo una stella cadente

Altre traduzioni da Street Hassle (1978)
Traduzione di Daniele Federici © LouReed.it

Un commento

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Pulsante per tornare all'inizio