White Light/White Heat | Traduzione
WHITE LIGHT/WHITE HEAT
(White light) White light going messin’ up my mind
(White light) and don’t you know it’s gonna make me go blind
(White heat) Oh, white heat
it tickle me down to my toes
(White light) Lord have mercy
white light have it goodness knows
(White light) White light going messin’ up my brain
(White light) oh, white light it’s gonna drive me insane
(White heat) Oh, white heat
it tickle me down to my toes
(White light) oh, white light, I said now
goodness knows, do it
(Ooohhh-ooohhh, white light)
Oh, I surely do love to watch
that stuff drip itself in
(Ooohhh-ooohhh, white light)
Watch that side, watch that side
don’t you know gonna be dead and dried
(Ooohhh-ooohhh, white heat)
Yeah foxy mama, watching me
walking down the street
(Ooohhh-ooohhh, white light)
Come upside your head
gonna make you dead hang on your street
(White light) White light movin’ me between my brain
(White light) white light gonna make you go insane
(White heat) Oh, white heat
it tickle me down to my toes
(White light) oh, white light, I said now
goodness knows
(White light) Oh, white light, it lightens up my eyes
(White light) don’t you know it fills me up with surprise
(White heat) Oh, white heat
tickle me down to my toes
(White light) oh, white light, I’ll tell you now
goodness knows, now work it
(Ooohhh-ooohhh, white light)
Oh, she surely do move speed
(Ooohhh-ooohhh, white light)
Watch that speed freak
watch that speed freak
yeah, we’re gonna go and make it every week
(Ooohhh-ooohhh, white heat)
Oh, sputter mutter
everybody’s gonna go and kill their mother
(Ooohhh-ooohhh, white light)
Here she comes, here she comes
everybody get it gonna make me run
do it
LUCE BIANCA/CALORE BIANCO
(Luce bianca)la luce bianca mi ha fuso la mente
(Luce bianca) e non lo sai che mi acceccherà?
(Calore bianco) oh, il calore bianco
mi solletica fino alle dita dei piedi
(Luce bianca) Signore, abbi pietà
la luce bianca ne ha, chissà
(Luce bianca) la luce bianca mi fonderà il cervello
(Luce bianca) ah, la luce bianca mi farà impazzire
(Calore bianco) il calore bianco
mi solletica fino alle dita dei piedi
(Luce bianca) ah, luce bianca, dico adesso
chissà, fallo
Ohhhh-ohhhh luce bianca
Oh si che amo vedere gocciolare
dentro quella roba
Ohhhh- ohhhh luce bianca
guarda da questa parte, ora da quella
non sai che fra poco sarò morto e stecchito
Ohhhh- ohhhhh calore bianco
si, mamma bella mi guarda
mentre cammino per la strada
ohhhh – ohhhh luce bianca
ti arriva nella testa
sarai un morto nella tua strada
(Luce bianca) la luce bianca mi fa perdere nel cervello
(Luce bianca) la luce bianca ti farà impazzire
(Calore bianco) ah, il bianco calore
mi solletica fino alle dita dei piedi
(Luce bianca) ah, luce bianca, dico ora
chissà
(Luce bianca) oh, luce bianca mi accende gli occhi
(Luce bianca) non sai che mi riempie di sorpresa
(Calore bianco)ah, il calore bianco
mi solletica fino alle dita dei piedi
(Luce bianca) oh, luce bianca, ti dico ora
chissà, dai
Ohhhh- ohhhh luce bianca
ah, entra in circolo velocemente
ohhhh – ohhhh luce bianca
guarda quella impazzita di anfetamine
guardala impazzita di anfetamine
ci faremo una pera tutte le settimane
Ohhhh – ohhhh calore bianco
ah, sputare e mormorare
tutti se ne andranno a uccidere la madre
ohhhh- ohhhh luce hianca
eccola che viene, eccola che viene
tutti ce l’hanno e mi farà correre
dai, fallo
Questo brano, di ardua traduzione, può essere interpretato come una messa black con tanto di responsorio. Il coro potrebbe benissimo dire: “My Lord, My Lord”. Lou Reed fa la parte del predicatore che sprona ai sacri riti della “roba”.