Testi

You Wear It So Well | Testo e Traduzione

YOU WEAR IT SO WELL 1

All of those things
yeah, that you got to give
Yeah, you wear it so well
hey, you wear it so well

All of those stories
honey, that I know you could tell
Yeah, you wear it so well
and your face hides it
so we can’t tell
That you knew we would
wear it so well
you wear it so well

All of those things
that make poets sing
You wear it so well
yeah, you hide it so well

And all of those pain
that you used to tell
You hide it so well
can’t tell from your face
that you knew it so well
Hey, now that you have such
a story to tell
yeah, you got style and grace
and you wear it so well

You wear it so well
and you got, you got such a story to tell
Yeah, yeah, yeah, you wear it so well
grace and style
equals you so well
you wear it so well, well

TI SI ADDICE 1

Tutte quelle cose
sì, che hai da dare
Sì ti donano
sì ti donano

Tutte quelle storie
tesoro, che io so potresti raccontare
Sì ti donano
e la tua faccia le nasconde
così che non so dire
se già sapevi che l’avremmo
portate così bene
sì le porti proprio bene

Tutte le cose
che hanno fatto cantare i poeti
Sì, ti si addicono
sì, le nascondi così bene

Tutto il dolore di cui
eri solita parlare
Lo nascondi così bene
dalla tua faccia non avrei detto
che lo conoscessi così bene
sì, ora che hai avuto questa
storia da raccontare
sì hai stile e grazia
e ti donano così tanto

Ti stanno proprio bene
e hai questa storia da raccontare
si, si ti si addice
grazia e stile
ti si addicono davvero
le porti proprio bene, bene

.

1 E’ difficile rendere appieno le varie sfumature che il termine “wear it so well” raccoglie, e che varia leggermente a seconda della frase e del contesto. Il concetto della frase è semplice: indossare qualcosa che ti dona, che ti sta bene. Quando si tratta di sentimenti e cose astratte, la sfumatura diventa “ti si addice/ è proprio da te/ ti dona” fino ad arrivare al senso più lato di nascondere. “Indossare bene un sentimento”, infatti, può voler dire nasconderlo agli occhi degli altri.

Staff

Lo Staff di LouReed.it è composto da Daniele Federici, fondatore e webmaster, e Paola Pieraccini. Daniele Federici ha collaborato con importanti testate musicali ed è autore del libro "Le canzoni di Lou Reed" edito da Editori Riuniti. Ha avuto con Lou Reed una conoscenza affettuosa e duratura. Paola Pieraccini è un'imprenditrice fiorentina.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Pulsante per tornare all'inizio