Street Hassle | Testo e Traduzione

MATILDA A PASSO DI WALZER

Ballando un valzer Matilda tirò fuori il portafogli
il ragazzo sexy sorrise costernato
lei prese quattro banconote da venti
perché le piacevano le cifre tonde
chiunque è regina per un giorno
oh babe, sono eccitata
e lo sai che mi piace il tuo corpo
perché non scivoliamo via
benché sia sicura che tu sai
che io flirto raramente
sha-la-la-la-la così

Oh, sha-la-la-la-la shala-la-la-la
ehi, babe, su, andiamocene via

Lussurioso e bellissimo, oh che … muscolo
chiama la Guardia Nazionale
lei se ne venne nei jeans
mentre lui raccoglieva i soldi
dal banco di formica del bar
e con un movimento lento la sollevò tutta
e audacemente la portò lontano da questo mondo
e nonostante la derisione della gente
finì per essere ben più che un divertimento
sha-la-la-la-la più tardi

E poi sha-la-la-la-la lui entrò lentamente in lei
e le mostrò da dove veniva
e poi sha-la-la-la-la
fece l’amore con lei così delicatamente
che fu come se lei non fosse mai venuta prima

E poi sha-la-la-la-la sha-la-la-la-la
quando sorse il sole
e lui si preparò per andare via
lo sai sha-la-la-la-la sha-la-la-la-la
nessuno dei due si pentì di nulla

SECCATURA STRADALE

Ehi quella fica non respira
credo che si sia fatta troppo
di questo o quell’altro
ehi amico, sai cosa intendo
non voglio farti paura
ma sei tu che sei venuto qua
e sei tu che devi
portartela via quando te ne andrai
non sto facendo il furbo
e neppure il distaccato
ma non voglio far trasparire
i miei sentimenti
ma sai, la gente si emoziona tanto,
e delle volte, amico
non si comporta razionalmente
sai, crede di essere alla televisione

Shala-la-la-la, amico,
perché non tagli la corda?

Lo sai, fratello, sono contento che ci siamo
conosciuti, è stato davvero bello parlarti
e davvero vorrei che ci fosse
stato più tempo per parlare
ma sai, potrebbe essere incoveniente
provare a spiegare a un poliziotto
come ha fatto la tua donna a fregarsi da sola
e che non abbiamo potuto in alcun modo aiutarla
non c’era niente di niente che si potesse fare
e se si fosse potuto, fratello
sai che sarei stato il primo
ma quando uno diventa così blu
è una verità universale
che quella puttanella
non fotterà mai più

A proposito, era proprio robaccia
quella che ti sei portato con te
dovresti stare più attento
con le ragazzine
o è la migliore o è la peggiore
e visto che non devo scegliere
non penso lo farò
e so che non è il modo di trattare gli ospiti
perché non ti acchiappi la tua donna per i piedi
e non la stendi fuori
sul marciapiede nella strada buia
e quando arriva mattina, non sarà che un altro
caso di investimento anonimo
lo sai, certe persone non hanno scelta
e non riescono mai a trovare la voce
per parlare, una voce
che possano definire propria
così, la prima cosa che vedono
che dà loro il diritto di esistere
allora la seguono, e sai che si chiama…
sfiga

ANDARE VIA

Aspetta, amico, è solo una bugia.
E’ una bugia che lei racconta agli amici
ecco una vera canzone, una vera canzone
che non ammetterebbe neanche a se stessa
che le sanguina nel cuore
è una canzone su cui molta gente geme
è una canzone dolorosa
con un sacco di verità tristi
e la vita è piena di canzoni tristi
un centesimo per un desiderio
e desiderare non significa che si avvera Joe,
dove un bel bacio, un bel viso
non riesce a farsi strada
malgrado i vagabondi come noi
siano nati per pagare

L’amore se n’è andato via
e qui non c’è più nessuno
e non c’è rimasto altro da dire
ma, oh, se non quanto lui mi manca, baby
ah, baby, vieni e scappiamo via
andiamo baby, perché non scappi?

L’amore se n’è andato
e mi ha portato via gli anelli dalle dita
e non c’è rimasto altro da dire
ma oh, quanto ne ho bisogno, baby
dai baby, ho bisogno di te, baby
per favore non scappare via
ho bisogno del tuo amore così tanto, babe
per favore non scappare via