Bottoming Out | Testo e Traduzione
BOTTOMING OUT
I’m cruising fast on a motorcycle
down this winding country road
And I pass the gravel at the foot of the hill
where last week I fell off
There’s still some oil by this old elm tree
and a dead squirrel that I hit
But if I hadn’t left, I would have struck you dead
so I took a ride instead
Bottoming out
bottoming out
Bottoming out
bottoming out
My doctor says she hopes I know
how lucky I can be
after all it wasn’t my blood
mixed in the dirt that night
But this violent rage, that turned inward
can not be helped by drink
And we must really examine this and I say
I need another drink
Bottoming out
bottoming out
Bottoming out
bottoming out
I’m tearing down Route 80 East
the sun’s on my right side
I’m drunk, but my vision’s good
and I think of my child bride
And on the left in shadows I see
something that makes me laugh
I aim that bike at that fat pothole
beyond that underpass
Bottoming out
bottoming out
Bottoming out
bottoming out
TOCCARE IL FONDO
Vado veloce sulla mia motocicletta
giù per questa tortuosa strada di campagna
oltrepasso la ghiaia ai piedi della collina
dove sono caduto la settimana scorsa
C’è ancora un po’’ di olio vicino questo vecchio Olmo
e uno scoiattolo morto che ho investito
ma se non fossi uscito, ti avrei ammazza,
così ho preferito farmi un giro
Toccare il fondo
Toccare il fondo
Toccare il fondo
Toccare il fondo
La mia dottoressa ha detto che spera che io sappia
di quanto fortunate io possa essere
dopotutto non era il mio il sangue
in terra l’altra notte
Ma questa rabbia violenta, che ritorna dentra
l’alcol non può placarla in alcun modo
e dobbiamo rifletterci profondamente e io dico
ho bisogno di un altro bicchiere
Toccare il fondo
Toccare il fondo
Toccare il fondo
Toccare il fondo
Sto percorrendo la Route 80 East
il sole è sul mio lato destro
sono ubriaco, ma la mia vista è buona
e penso alla mia sposa bambina
e sulla sinistra tra le ombre vedo
qualcosa che mi fa ridere
e mi dirigo verso quella bicicletta vicino la grande pozzanghera
oltre quel sottopassaggio
Toccare il fondo
Toccare il fondo
Toccare il fondo
Toccare il fondo
