| Who Loves The Sun | Sweet Jane | Rock & Roll | Cool It Down | New Age | Head Held High |

| Lonesome Cowboy Bill | I Found A Reason | Train Round The Bend | Oh! Sweet Nuthin’ |

Who Loves The Sun

Chi ama il sole

Who loves the sun

who cares that it makes plants grow

Who cares what it does

since you broke my heart

Who loves the wind

who cares that it makes breezes

Who cares what it does

since you broke my heart

(Pa-pa-pa-pa) Who loves the sun

(Pa-pa-pa-pa) Who loves the sun

(Pa-pa-pa-pa) Not everyone

(Pa-pa-pa-pa) Who loves the sun

Who loves the rain

who cares that it makes flowers

Who cares that it makes showers

since you broke my heart

Who loves the sun

who cares that it is shining

Who cares what it does

since you broke my heart

(Pa-pa-pa-pa) Who loves the sun

(Pa-pa-pa-pa) Who loves the sun

(Pa-pa-pa-pa) Not everyone

(Pa-pa-pa-pa) Who loves the Sun

Chi ama il sole?

A chi importa che fa crescere le piante?

A chi importa cosa fa

Se mi hai infranto il cuore?

Chi ama il vento?

A chi importa che crea le brezze?

A chi importa cosa fa

Se mi hai spezzato il cuore?

(Pa-pa-pa-pa) Chi ama il sole?

(Pa-pa-pa-pa) Chi ama il sole?

(Pa-pa-pa-pa) Non tutti

(Pa-pa-pa-pa) Chi ama il sole?

Chi ama la pioggia?

a chi importa che faccia crescere i fiori?

a chi importa cosa fa

se mi hai spezzato il cuore?

Chi ama il sole?

a chi importa che stia splendendo?

a chi importa cosa

se mi hai spezzato il cuore?

(Pa-pa-pa-pa) Chi ama il sole?

(Pa-pa-pa-pa) Chi ama il sole?

(Pa-pa-pa-pa) Non tutti

(Pa-pa-pa-pa) Chi ama il sole?

Sweet Jane

Dolce Jane

Standing on the corner

suitcase in my hand

Jack is in his corset, Jane is in her vest

and me, I’m in a rock ‘n’ roll band, huh

Ridin’ in a Stutz Bearcat, Jim

you know those were different times

Oh, all the poets they studied rules of verse

and those ladies they rolled their eyes

Sweet Jane

Sweet Jane

Sweet Jane

I’ll tell you somethin’ that Jack, he is a banker

and Jane, she is a clerk

And both of them save their monies

and when, when they come home from work

Sittin’ down by the fire

the radio does play a little classical music there, Jim

“The March Of The Wooden Soldiers”

all you protest kids

you can hear Jack say

Sweet Jane

Sweet Jane

Sweet Jane

Some people they like to go out dancing

and other peoples they have to work

And there’s even some evil mothers

well they’re gonna tell you that everything is just dirt

You know that women never really faint

and that villains always blink their eyes

And that, you know children

are the only ones who blush

and that life is just to die

But anyone who ever had a heart

oh, they wouldn’t turn around and break it

And anyone who ever played a part

oh, they wouldn’t turn around and hate it

Sweet Jane

Fermo all’angolo

La valigia in mano

Jack indossa il corsetto, Jane il proprio gilè

E io, io sto in una rock’n’roll band

A bordo di una Stutz Bearcat, Jim

Erano altri tempi sai

Tutti i poeti studiavano le regole dei versi

E quelle signore strabuzzavano gli occhi

Dolce Jane

Dolce Jane

Dolce Jane

Ti dico una cosa: Jack lui lavora in banca

E Jane, lei è una commessa

E ambedue mettono i soldi da parte

Quando tornano a casa dal lavoro

Seduti accanto al fuoco

La radio trasmette un po’ di musica classica, Jim

“La marcia dei soldatini di piombo”

tutti voi ragazzi ribelli

potete sentire Jack che dice

Dolce Jane

Dolce Jane

Dolce Jane

Ad alcuni piace andare a ballare

E altri invece devono lavorare

E ci sono addirittura delle madri sciagurate

Che, ecco, ti diranno che fa proprio tutto schifo

“Sai che le donne non svengono mai veramente

E che i mascalzoni fanno sempre l’occhiolino

e sai che i bambini

sono gli unici ad arrossire ancora

e che la vita è fatta per morire”

Ma chiunque avesse avuto un cuore

non avrebbe voltato le spalle per spezzarlo

chiunque abbia mai recita un ruolo

non avrebbe mai voltato le spalle odiandolo

Dolce Jane

Rock And Roll

Rock and Roll

Jenny said when she was

just five years old

there was nothin’ happening at all

Every time she puts on the radio

there was nothin’ goin’ down at all

not at all

Then one fine mornin’

she puts on a New York station

you know she couldn’t believe

what she heard at all

She started shakin’ to that fine-fine music

you know her life was saved by rock ‘n’ roll

Despite all the amputations

you know you could just go out

and dance to the rock ‘n’ roll station

And it was all right

hey baby, you know it was all right

Jenny said when she was just about five years old

you know my parents are gonna be

the death of us all

Two TV sets and two Cadillac cars

well you know ain’t gonna help me at all

not at all

Then one fine morning she turns on a New York station

she doesn’t believe what she hears at all

Ooohhh, she started dancin’ to that fine fine music

you know her life was saved by rock ‘n’ roll,

yeah, rock ‘n’ roll

Despite all the computations you could just dance

to that rock ‘n’ roll station

And baby, it was all right

Like Jenny said when she was just about five-five years old

hey, you know there’s nothin’ happening at all

not at all

Every time I put on the radio

you know there’s nothin’ goin’ down at all

not at all

But one fine morning she hears a New York station

she doesn’t believe what she heard at all

hey, not at all

She started dancing to that fine fine music

you know her life was saved by rock ‘n’ roll

yes, rock ‘n’ roll

Ooohhh, despite all the computations

You know you could just dance

to the rock ‘n’ roll station

And it was all right

Jenny ha detto che quando aveva

appena cinque anni

Non succedeva mai niente

Ogni volta che metteva su una stazione radio

Non passavano mai niente

Proprio niente

Poi un bel giorno

si sintonizzò su una stazione di New York

Sai non riuscì quasi a credere

a ciò che stava ascoltando

Cominciò a muoversi a quella musica favolosa

Sai, la sua vita fu salvata dal rock’n’roll

Nonostante tutti le amputazioni

Potresti lo stesso uscire

E ballare con una stazione di rock’n’roll

Ed era bello

ehi tesoro, sai che era bello

Jenny disse quando aveva appena cinque anni

I miei genitori saranno la fine

per tutti noi

Due televisori e due Cadillac

Non mi saranno proprio d’aiuto

proprio per niente

Poi un bel giorno si sintonizzò su una stazione di New York

Sai non riuscì quasi a credere a ciò che stava ascoltando

Cominciò a muoversi a quella musica favolosa

Sai, la sua vita fu salvata dal rock’n’roll

sì, dal rock’n'roll

A dispetto di tutti i calcoli potresti comunque ballare

al ritmo della radio di rock’n’roll

E tesoro, era bello

Come ha detto Jenny quando aveva appena cinque anni cinque

ehi, sai che non succedeva proprio niente

niente di niente

Ogni volta che mettevo su una stazione radio

sai non passavano mai niente

Proprio niente

Poi un bel giorno sente una stazione di New York

non riesce quasi a credere a ciò che sente

proprio no

Cominciò a muoversi a quella musica favolosa

Sai, la sua vita fu salvata dal rock’n’roll

si, rock’n'roll

A dispetto di tutti i calcoli

Potresti comunque ballare

al ritmo della radio di rock’n’roll

Ed era bello

Cool It Down

Vacci piano

Somebody took the papers

and somebody’s got the key

And somebody’s nailed the door shut

and says, hey, what you think that you see

But me l’m down around the corner

you know I’m looking for Miss Linda Lee

Because she’s got the power to love me by the hour

gives me W-L-O-V-E, oh

Hey baby, if you want it so fast

don’t you know that it ain’t gonna last

Of course you know it makes

no difference to me

Somebody’s got the time time

somebody’s got the right

All of the other people

trying to use up the night

But now me, l’m out on the corner

you know I’m looking for Miss Linda Lee

Because she’s got the power to love me by the hour

gives me W-L-O-V-E, ooohhh

Hey, if you want it to last

but don’t you know honey, you can get it so fast

But of course you know it makes

no difference to me

Oh-oh, you better cool it down

you know you better cool it down

You know you better cool it down

you know you better cool it down

Qualcuno ha preso i giornali

E qualcuno ha preso la chiave

E qualcuno ha inchiodato la porta

E dice “ehi, cosa pensi di vedere?”

Ma io sono appena dietro l’angolo

Lo sai che sto cercando la signorina Linda Lee

Perché lei ha il potere di amarmi ogni ora

Mi dà V-I-V-A L-A-M-O-R-E

Ehi tesoro, se lo vuoi in fretta

Lo sai che non durerà

Naturalmente sai bene che per me

non fa alcuna differenza

Qualcuno ha il tempo-tempo

Qualcuno ha il diritto

Tutta l’altra gente

Cerca di consumare la notte

Maora io sono proprio dietro l’angolo

Lo sai che sto cercando la signorina Linda Lee

Perché lei ha il potere di amarmi ogni ora

Mi dà V-I-V-A L-A-M-O-R-E

Ehi tesoro, se lo vuoi far durare

ma non lo sai tesoro non puoi averlo velocemente

Naturalmente sai bene che per me

non fa alcuna differenza

Oh oh, è meglio che ci vai piano

sai che è meglio che ci vai piano

sai che è meglio che ci vai piano

sai che è meglio che ci vai piano

New Age

Nuova Era

Can I have your autograph

he said to the fat blonde actress

You know I’ve seen every movie you’ve been in

from “Paths of Pain” to “Jewels of Glory”

And when you kissed Robert Mitchum

gee, but I thought you’d never catch him

Over the hill right now

and you’re looking for love

You’re over the hill right now

and you’re looking for love

I’ll come running to you

honey, when you want me

I’ll come running to you

honey, when you want me

Can I have your autograph

he said to the fat blonde actress

You know I know everything you’ve done

anyway I hate divorces

To the left is a marble shower

it was fun even for an hour, but

You’re over the hill right now

and you’re looking for love

You’re over the hill right now

and you’re looking for love

I’ll come running to you

honey, when you want me

I’ll come running to you

honey, when you want me

Something’s got a hold on me

and I don’t know what

Oh, something’s got a hold on me

and I don’t know what

It’s the beginning of a new age

It’s the beginning of a new age

it’s a new age

“Posso avere il tuo autografo?”

Chiede alla grassa e bionda attrice

“sai che ho visto tutti i tuoi film

da ‘Sentieri di dolore’ a ‘Gioielli di gloria’?”

“E quando hai baciato Robert Mitchum

accidenti, non pensavo ci saresti riuscita”

Ora hai fatto il tuo tempo

E stai cercando l’amore

Hai fatto il tuo tempo ora

E stai cercando l’amore

Correrò da te

Tesoro, quando mi vorrai

Correrò da te

Tesoro, quando mi vorrai

“Posso avere il tuo autografo?”

disse alla grassa e bionda attrice

“conosco tutto quello che hai fatto

e comunque odio i divorzi”

A sinistra c’è una doccia di marmo

è stato divertente anche solo per un’ora, ma

Ora hai fatto il tuo tempo

E stai cercando l’amore

Hai fatto il tuo tempo ora

E stai cercando l’amore

Correrò da te

Tesoro, quando mi vorrai

Correrò da te

Tesoro, quando mi vorrai

Qualcosa mi ha afferrato

ma non so cosa sia

oh qualcosa mi ha afferrato

ma non so cosa sia

E’ l’inizio di una nuova era

è l’inizio di una nuova era

è una nuova era

Head Held High

A testa alta

Mama told me ever since I was seven

hold your head up high

My parents told me ever since I was eleven

hold your head up high

They said the answer was to become a dancer

hold your head up high

Oh, just like I figured they all was disfigured

with their head up high

Now I am older

I’m getting so much bolder

with my head up high

Oh, as I figured

just like I figured

set your heads up high, baby

Oh, now just like I figured

you know they was disfigured

hold your head up high

You know they says the answer

was to become a dancer

hold your head up high, boy

Ever since I was a baby on my mama’s knee

Oh, just listenin’ to what everybody told me

yeah yes, they did

But still the answer was to become a dancer

hey, hold your head up high

But just like I figured, they all was disfigured

they hold their heads up high, watch out

Yeah, do the dog

Oh, watch out

And now I’m older

they say I’m so much bolder

got your head up high

Oh, the answer was, hey, become a dancer

head up high

Well, but just like I figured

they’re always disfigured

they got their heads up high

But the answer was, now boy, become a dancer

with your head up high

Mamma mi diceva da quando avevo sette anni

Tieni la testa alta

I miei genitori dicevano sempre da quando avevo undici anni

Tieni la testa alta

Dicevano che la risposta era diventare un ballerino

Tieni la testa alta

Ah proprio come me lo immaginavo erano tutti deformi

Con la loro testa alta

Ora che sono cresciuto

mi sto facendo più coraggioso

Con la mia testa alta

Proprio come mi ero immaginato

come mi ero immaginato

Tenete alta la testa

Oh, proprio come avevo immaginato

erano tutti deformi

tieni alta la testa

Sai mi dicevano che la risposta

era diventare un ballerino

tieni alta la testa, ragazzo!

Da quando ero un bimbo sulle ginocchia di mamma

Oh, senti cosa mi dicevano tutti quanti

si si, lo dicevano

Ma la risposta era sempre di diventare ballerino

ehi, tieni alta la testa

ma proprio come immaginvao, erano tutti deformi

tenevano alta la testa, attenti!

Si, fai il cane

oh, attenti

Ora che sono cresciuto

dicono che sono più spavaldo

Con la mia testa alta

la risposta era : “ehi, diventa un ballerino”

a testa alta

Be’, ma proprio come immaginavo

erano tutti deformi

avevano tutti la testa alta

ma la risposta era: “ragazzo diventa un ballerino”

con la tua testa alta

Lonesome Cowboy Bill

Bill il cowboy solitario

Lonesome Cowboy Bill

rides the rodeo

Lonesome Cowboy Bill

You got to see him yodel-ay-hee-o

Lonesome Cowboy Bill

rides the rodeo

Ever since he was a little lad

loves the rodeo

Bucking broncs, yeah, sipping wine

got to see him go

And all the ten gallon girls

love to hear him yodel-ay-hee-o, because

Lonesome Cowboy Bill

rides the rodeo

Lonesome Cowboy Bill

You got to see him yodel-ay-hee-o

Oh, lonesome Cowboy Bill

yes, still rides the rodeo

Up ’round the Colorado shore

down by the Ohio

Sometimes even New Orleans

down by the Mardi Gras

Yes, and all the ten gallon girls

to hear him yodel-ay-hee-o

He’s a Lonesome Cowboy Bill

rides the rodeo

Just a Lonesome Cowboy Bill

You got to see him yodel-ay-hee-o

You got to see him in the rodeo

When he’s riddin’, going too darn fast

You got to here the people

scream and shout, they call him

Lonesome Cowboy Bill

Bill il cowboy solitario

Cavalca al rodeo

Bill il cowboy solitario

Dovete vederlo cantare lo Jodel

Bill il cowboy solitario

Cavalca al rodeo

Da quando era bambino

Cavalca al rodeo

Tori che scalciano e lui che beve vino

Dovete vederlo

E tutte le ragazze da dieci galloni

amano sentirlo cantare lo Jodel, perchè

Bill il cowboy solitario

Cavalca al rodeo

Bill il cowboy solitario

Dovete vederlo cantare lo Jodel

Bill il cowboy solitario

ancora cavalca al rodeo

Dalla costa del Colorado

giù fino all’Ohio

qualche volta anche a New Orleans

giù al Martedì Grasso

Si, e tutte le ragazze da dieci galloni

a sentirlo cantare lo Jodel

E’ un cowboy solitario, Bill

cavalca ai rodeo

solo un cowboy solitario, Bill

dovresti vederlo cantare lo Jodel

Dovresti vederlo in un rodeo

quando cavalca, andando troppo veloce

dovresti sentire la gente

urlare e gridare, lo chiamano

Bill il cowboy solitario

I Found a Reason

Ho trovato un motivo

I found a reason to keep livin’

Oh, and the reason dear is you

I found a reason to keep singin’

Wow-woh, and the reason dear is you

Oh, I do believe

if you don’t like things you leave

For someplace you’ve never gone before

Honey, I found a reason

to keep livin’

And you know the reason dear it’s you

And I’ve walked down

life’s lonely highways

hand in hand with myself

And I realize

how many paths have crossed between us

Oh, I do believe

you are what you perceive

What comes is better than what came before

Oh, I do believe

you are what you perceive

What comes is better than what came before

Ho trovato un motivo per continuare a vivere

E il motivo sei tu, tesoro

Ho trovato la ragione per continuare a cantare

E la ragione sei tu, cara

Io credo

Che se non ti piacciono le cose allora te ne vai

Verso un posto dove non sei mai stato prima

Tesoro ho trovato una ragione

per continuare a vivere

e sai che questa ragione, cara, sei tu

ho percorso tutte

le desolate autostrade della vita

mano per mano con me stesso

e ho realizzato

quanti sentieri si sono intrecciati tra noi

Io credo

Che tu sia ciò che senti

Ciò che viene è meglio di ciò che è venuto prima

Io credo

Che tu sia ciò che senti

Ciò che viene è meglio di ciò che è venuto prima

Train ‘Round The Bend

Il treno dietro la curva

Train headin’ round the bend

takin’ me away from the country

I’m sick of the trees, take me to the city

Train goin’ round the bend

train comin’ round the bend

Been in the country, oh, much too long

tryin’ to be a farmer

But nothing that I planted

ever seemed to grow

Train comin’ round the bend

train comin’ round the bend

Hey, I’m just a city boy

I’m really not the country kind

Oh, I miss the city streets

and the neon lights

You see the train comin’ round the bend

the train comin’ round the bend

Once, she’s going twice

she’s going good up and down

She’s going once, she’s going twice

Train comin’ round the bend

you know, the train comin’ round the bend

Then along out of nowhere

takin’ me back where I belong

I’ve been here once

and I don’t think it’s too nice

Il treno dietro la curva

Che mi porta via dalla campagna

Sono stanco di alberi, portami in città

Il treno passa oltre la curva

il treno arriva oltre la curva

Sono stato in campagna troppo a lungo

A provare a fare il contadino

Ma nulla di tutto ciò che seminato

è sembrato dar frutti

Il treno arriva da dietro la curva

Il treno arriva da dietro la curva

Sono solo un ragazzo di città

Non sono proprio tipo da campagna

Mi mancano le strade della città

e le insegne al neon

Vedi il treno arriva da dietro la curva

il treno sta arrivando da dietro la curva

Una volta, è andata due volte

sta facendo su e giu

sta andando una volta, sta andando due volte

Il treno sta arrivando da dietro la curva

Il treno sta arrivando da dietro la curva

Poi di là arriva dal nulla

riportandomi indietro a dove appartengo

sono stato qui una volta

e non penso sia un posto piacevole

Oh! Sweet Nuthin’

Oh! Dolce niente

Say a word for Jimmy Brown

he ain’t got nothin’ at all

Not the shirt right off his back

he ain’t got nothin’ at all

And say a word for Ginger Brown

walks with his head down to the ground

Took the shoes right off his feet

they threw the poor boy

right out in the street

and this is what he said

Oh, sweet nothin’

she ain’t got nothin’ at all

Oh, sweet nothin’

she ain’t got nothin’ at all

Say a word for Pearly Mae

she can’t tell the night from the day

They threw her out in the street

just like a cat she landed on her feet

And say a word for Joana Love

she ain’t got nothin’ at all

With every day she falls in love

and every night she falls

and when she does, she says

Oh, sweet nothin’

you know she ain’t got nothin’ at all

oh, sweet nothin’

she ain’t got nothin’ at all

Oh, say a word, say a word for Jimmy Brown

he ain’t got nothin’ at all, not a thing

Not the shirt, shirt on his back

no he ain’t got nothin’ at all

And say a word for Ginger

he walks with his head to the ground

They took shoes, took the shoes

from his feet, from his feet

and threw the poor boy

right out in the street

and then, he said

Oh, sweet, sweet nothin’

she ain’t got nothin’ at all

Dite una parola per Jimmy Brown

Non ha niente di niente

non una maglietta addosso

non ha niente di niente

Dite una parola per Ginger Brown

Cammina a testa bassa

Gli hanno preso le scarpe dai piedi

E hanno buttato il povero ragazzo

in mezzo alla strada

E questo è ciò che ha detto:

Ah dolce nulla

non ha niente di niente

ah dolce nulla

non ha niente di niente

Dite una parola per Pearly Mae

Non riesce a distinguere la notte dal giorno

L’hanno buttata in mezzo alla strada

Ed è atterata in piedi come un gatto

Dite una parola per Joanie Love

Lei non ha niente di niente

Ogni giorno s’innamora

E ogni notte crolla

e quando lo fa, dice

Ah dolce nulla

sai che non ha niente di niente

ah dolce nulla

non ha niente di niente

Dite una parola, dite una parola per Jimmy Brown

non ha assolutamente nulla, non una sola cosa

non ha maglietta, non una maglietta addosso

no, non ha assolutamente niente

E spendete una parola per Ginger

cammina a testa bassa

gli hanno preso le scarpe, preso le scarpe

dai suoi piedi, dai suoi piedi

e hanno gettato il povero ragazzo

in mezzo alla strada

e allora ha detto

Oh dolce nulla

lei non aveva proprio nulla