Keep Away | Testo e Traduzione

KEEP AWAY

 

You keep your jealousy
and your snide remarks to yourself
you know that I’m not seeing anyone else
You just keep your ear down to the ground
yell your head off if you hear a sound
Here’s a whistle, a badge and a phone
you can arrest me if I’m not at home
And if I don’t keep my word I swear
I’ll keep away

Here’s some books and a puzzle by Escher
here’s Shakespeare’s Measure For Measure
Here’s a balloon, a rubber band and a bag
why don’t you blow them up
if you think you’ve been had
Here’s a castle
a paper dragon and a moat
an earring, a toothbrush and a cloak
And if I don’t keep my word I swear
I’ll keep away

I swear I’ll keep away
from all we’ve ever done
I’ll keep away the good times
I’ll keep away the fun
I swear I’ll join the army
or maybe the marines
I’ll start to wear designer suits
and put away my jeans

I swear that I’ll keep away
from all my old-time friends
I’ll throw away my records
I’ll try to make amends
I swear I’ll give up gambling
and playing with the rent
I’ll give up food and drinking
I’ll give up a life ill-spent

Here’s a yardstick you can measure me by
here’s a coupon, maybe there’s something
you want to buy
Here’s a bandied in case you cut your feet
here’s a rubber mallet
you can use on your front teeth
Here’s a gun no one uses anymore
and a bracelet made
of some expensive ore
And if I don’t keep my word
you won’t see me anymore

I swear I’ll keep away
from dignity and pride
I’ll keep away from abstracts
I’ll keep it all inside
Well, I’ll just wrap me up in butter
and melt me on a shelf
I’ll fry in my own juices
I’ll become somebody else

Well, I’ll just swear to keep away
from everything that’s good
I’ll lie down in the gutter
where I really should
I swear I’ll light a candle
to every modern foe
I swear I’ll close the book on this
and not see you anymore
’cause I just got to get away

ALLA LARGA

 

La tua gelosia e i tuoi commenti
sarcastici tieniteli per te
lo sai che non mi vedo con un’ altra
sei tu a stare con I ‘orecchio alla porta
e ti metti a urlare se senti un rumore
eccoti un fischietto, un distintivo e un telefono
puoi farmi arrestare se non sono a casa
e se non mantengo la mia parola
giuro che mi terrò alla larga

Eccoti dei libri e un puzzle di Escher
eccoti “Misura per misura” di Shakespeare
eccoti un palloncino, un elastico e un sacchetto
perché non li fai scoppiare
se credi di essere stata fregata?
eccoti un castello
un dragone di carta e un fossato
un orecchino, uno spazzolino e un orologio
e se non mantengo la mia parola giuro
che mi terrò alla larga

Giuro che mi terrò alla larga
da tutto ciò che abbiamo mai fatto
mi terrò alla larga dai divertimenti
e dalle distrazioni
giuro che mi arruolerò nell’esercito
o forse nei marines
che comincerò a portare abiti firmati
e metterò via i jeans

Giuro che mi terrò alla larga
dai miei vecchi amici
butterò via i miei dischi
e cercherò di fare ammenda
giuro che rinuncerò ai giochi d’azzardo
e non mi giocherò più l’affitto
rinuncerò al mangiare e al bere
rinuncerò alla vita malsana

Eccoti un metro per misurarmi
eccoti un buono acquisto, potresti voler
comprare qualcosa
ecco il cerotto nel caso ti tagliassi i piedi
ecco un martello di gomma
puoi usarlo sui tuoi incisivi
ecco una pistola che nessuno usa più
e un braccialetto fatto di qualche materiale
a basso prezzo
e se non mantengo la parola
non mi vedrai mai più

Giuro che mi terrò alla larga
dalla dignità e dall’orgoglio
e mi terrò alla larga dagli astrattismi
mi terrò tutto dentro
bè poi mi spalmerò di burro
e mi scioglierò tutto sul ripiano
mi friggerò nei miei grassi
e diventerò un altro

Be’, giuro che mi terrò alla larga
da tutto ciò che è buono
andrò nelle fogne
dove in realtà dovrei stare
giuro che accenderò una candela
per ogni nemico di adesso
giuro che volterò questa pagina
e non ti vedro più
perché devo proprio andar via

.

Commenti

commenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *