|How Do You Speak To An Angel | My Old Man | Keep Away | Growing Up In Public | Standing On Ceremony |

| So Alone | Love Is Here To Stay | The Power Of Positive Drinking | Smiles | Think It Over | Teach The Gifted Children |

How Do You Speak To An Angel

Come si parla ad un angelo

A son who is cursed

with a harridan mother

or a weak simpering father at best

Is raised to play out

the timeless classical motives

of filial love and incest

How does he speak to a

how does he speak to the prettiest girl

How does he talk to her

What does he say for an opening line

what does he say if he’s shy

What do you do with your pragmatic passions

with your classically neurotic style

How do you deal

with your vague self-comprehension

what do you do when you lie

How do you speak to a

how do you speak to the prettiest girl

How do you speak to her

How do you dance on the head of a pin

when you’re on the outside looking in

How do you speak to a

how do you speak to the prettiest girl

How do you speak to a

how do you speak to the prettiest girl

Un figlio maledetto

da una madre che ha sempre da criticare

o, nel migliore dei casi, un padre piagnucoloso

è cresciuto per rivivere

la classica commedia senza tempo

di amore filiale e incesto

Come fa a parlare con

come fa a parlare con la ragazza più bella?

come fa a parlarle?

cosa può dire per attaccare discorso?

cosa deve dire se è timido?

Cosa ci fai con le tue passioni pragmatiche

con il tuo stile da classico nevrotico?

come affronti

la tua vaga comprensione di te stesso?

cosa fai quando menti?

Come fai a parlare con

come fai a parlare con la ragazza più bella?

come le parli?

come fai a ballare sulla punta di uno spillo

quando guardi dentro dal di fuori?

Come fai a parlare con

come fai a parlare con la ragazza più bella?

come fai a parlare con

come fai a parlare con la ragazza più bella?

My Old Man

il mio vecchio

When I was a young boy in Brooklyn

going to public school

During recess in the concrete playground

they lined us up by twos

In alphabetical order, Reagan, Reed and Russo

I still remember the names

And stickball and stoopball

were the only games

that we played

And I wanted to be like my old man

I, I wanted to grow up just like my old man

I wanted to be like my old man

I wanted to dress like, I wanted to be just like

I wanted to act like my old man

I wanted to be like, I wanted to act like

I wanted to be just like my old man

And then like everyone else I started to grow

And I didn’t want to be like my father anymore

I was sick of his bullying

and having to hide under a desk on the floor

And when he beat my mother

it made me so mad I could choke

And I didn’t want to be like my old man

I, I didn’t even want to look like my old man

I didn’t even want to seem like my old man

A son watches his father

being cruel to his mother

and makes a vow to return only when

He is so much richer

in every way so much bigger that

the old man will never hit anyone again

Like my old man (just like my old man)

like my old man

Like my old man (just like my old man)

like my old man

and can you believe what he said to me

he said, “Lou, act like a man”

(walk like a man)

Why don’t you act just like a man

act like your daddy, act like a man

Oh, why don’t you act just like a man

like your old man (walk like a man)

(Just like my old man)

(Just like my old man)

Quando ero un ragazzo a Brooklyn

e andavo a scuola

durante la pausa sul campo da gioco di cemento

ci mettevano in a fila due a due

in ordine alfabetico, Reagan, Reed e Russo

e ricordo ancora i nomi

e palla-prigioniera, e palla-avvelenata

erano gli unici giochi

a cui giocavamo

E volevo essere come il mio vecchio

volevo crescere e diventare come il mio vecchio

e volevo essere come il mio vecchio

Volevo vestirmi come, volevo essere come

volevo comportarmi come il mio vecchio

volevo essere come, volevo comportarmi come

volevo essere come il mio vecchio

E poi come tutti gli altri ho cominciato a crescere

e non ho più voluto essere come mio padre

ero stufo della sua prepotenza

e di dovermi nascondere sotto un tavolo

e quando picchiava mia madre

soffocavo di rabbia

E non volevo più essere come il mio vecchio

non volevo neanche somigliare al mio vecchio

non volevo neanche sembrare il mio vecchio

Un figlio vede il padre

comportarsi crudelmente con la madre

e giura a se stesso di tornare solo quando

sarà tanto ricco

e in tutti i sensi tanto più grande

che quel vecchio non potrà picchiare mai più nessuno

Come il mio vecchio (come il mio vecchio)

come il mio vecchio

come il mio vecchio (come il mio vecchio)

come il mio vecchio

e non crederesti a quello che mi ha detto

ha detto: Lou, comportati da uomo

(cammina come un uomo)

perchè non ti comporti come un uomo?

comportati come il tuo papà, come un uomo

Oh, perchè non ti comporti come un uomo?

come il tuo vecchio (cammina come un uomo)

(proprio come il mio vecchio)

(proprio come il mio vecchio)

Keep Away

Alla larga

You keep your jealousy

and your snide remarks to yourself

you know that I’m not seeing anyone else

You just keep your ear down to the ground

yell your head off if you hear a sound

Here’s a whistle, a badge and a phone

you can arrest me if I’m not at home

And if I don’t keep my word I swear

I’ll keep away

Here’s some books and a puzzle by Escher

here’s Shakespeare’s Measure For Measure

Here’s a balloon, a rubber band and a bag

why don’t you blow them up

if you think you’ve been had

Here’s a castle

a paper dragon and a moat

an earring, a toothbrush and a cloak

And if I don’t keep my word I swear

I’ll keep away

I swear I’ll keep away

from all we’ve ever done

I’ll keep away the good times

I’ll keep away the fun

I swear I’ll join the army

or maybe the marines

I’ll start to wear designer suits

and put away my jeans

I swear that I’ll keep away

from all my old-time friends

I’ll throw away my records

I’ll try to make amends

I swear I’ll give up gambling

and playing with the rent

I’ll give up food and drinking

I’ll give up a life ill-spent

Here’s a yardstick you can measure me by

here’s a coupon, maybe there’s something

you want to buy

Here’s a bandied in case you cut your feet

here’s a rubber mallet

you can use on your front teeth

Here’s a gun no one uses anymore

and a bracelet made

of some expensive ore

And if I don’t keep my word

you won’t see me anymore

I swear I’ll keep away

from dignity and pride

I’ll keep away from abstracts

I’ll keep it all inside

Well, I’ll just wrap me up in butter

and melt me on a shelf

I’ll fry in my own juices

I’ll become somebody else

Well, I’ll just swear to keep away

from everything that’s good

I’ll lie down in the gutter

where I really should

I swear I’ll light a candle

to every modern foe

I swear I’ll close the book on this

and not see you anymore

’cause I just got to get away

La tua gelosia e i tuoi commenti

sarcastici tieniteli per te

lo sai che non mi vedo con un’ altra

sei tu a stare con I ‘orecchio alla porta

e ti metti a urlare se senti un rumore

eccoti un fischietto, un distintivo e un telefono

puoi farmi arrestare se non sono a casa

e se non mantengo la mia parola

giuro che mi terrò alla larga

Eccoti dei libri e un puzzle di Escher

eccoti “Misura per misura” di Shakespeare

eccoti un palloncino, un elastico e un sacchetto

perché non li fai scoppiare

se credi di essere stata fregata?

eccoti un castello

un dragone di carta e un fossato

un orecchino, uno spazzolino e un orologio

e se non mantengo la mia parola giuro

che mi terrò alla larga

Giuro che mi terrò alla larga

da tutto ciò che abbiamo mai fatto

mi terrò alla larga dai divertimenti

e dalle distrazioni

giuro che mi arruolerò nell’esercito

o forse nei marines

che comincerò a portare abiti firmati

e metterò via i jeans

Giuro che mi terrò alla larga

dai miei vecchi amici

butterò via i miei dischi

e cercherò di fare ammenda

giuro che rinuncerò ai giochi d’azzardo

e non mi giocherò più l’affitto

rinuncerò al mangiare e al bere

rinuncerò alla vita malsana

Eccoti un metro per misurarmi

eccoti un buono acquisto, potresti voler

comprare qualcosa

ecco il cerotto nel caso ti tagliassi i piedi

ecco un martello di gomma

puoi usarlo sui tuoi incisivi

ecco una pistola che nessuno usa più

e un braccialetto fatto di qualche materiale

a basso prezzo

e se non mantengo la parola

non mi vedrai mai più

Giuro che mi terrò alla larga

dalla dignità e dall’orgoglio

e mi terrò alla larga dagli astrattismi

mi terrò tutto dentro

bè poi mi spalmerò di burro

e mi scioglierò tutto sul ripiano

mi friggerò nei miei grassi

e diventerò un altro

Be’, giuro che mi terrò alla larga

da tutto ciò che è buono

andrò nelle fogne

dove in realtà dovrei stare

giuro che accenderò una candela

per ogni nemico di adesso

giuro che volterò questa pagina

e non ti vedro più

perché devo proprio andar via

Growing Up In Public

Crescere in pubblico

Some people are into

the power of power

The absolute corrupting power

that makes great men insane

While some people find their refreshment

in action

The manipulation, encroachment

and destruction of their inferiors

Growing up in public

growing up in public

Growing up in public

growing up in public with your pants down

Some people are

into their sadistic pleasures

They whet your desires

and they drool in your ears

They’re quasi-effeminate characters

in love with oral gratification

They edify your integrity

so they can play on your fears

And they’re gonna do it in public

’cause you’re growing up in public

They’re gonna do it to you in public

’cause you’re growing up in public

with your pants down

Some people think

being a man is unmanly

And then some people think

that whole concept’s a joke

But some people think

being a man is the whole point

And then some people wish

they’d never awoke

Up from a dream of nightmarish proportions

Down to a size

neither regal nor calm

A Prince Hamlet caught the middle

between reason and instinct

Caught in the middle

with your pants down again

Caught in the middle

I’m really caught in the middle

I’m caught in the middle

caught in the middle, baby

deciding about you

A certe persone piace particolarmente

il potere del potere

quel potere assoluto e corruttore

che fa uscire di senno i grandi uomini

mentre certe persone si rigenerano

nell’azione

la manipolazione, l’abuso

e la distruzione dei propri sottoposti

Il crescere in pubblico

crescere in pubblico

crescere in pubblico

crescere in pubblico con i pantaloni calati

Certe persone amano

i propri piaceri sadici

ti stimolano dei desideri

ti sbavano nelle orecchie

sono figure quasi effemninate

innamorate di gratificazioni orali

che lusingano la tua integrità

per poter giocare con le tue paure

E lo faranno in pubblico

perché cresci in pubblico

te Io faranno in pubblico

perché cresci in pubblico

con i pantaloni calati

Certe persone credono

che essere un uomo non sia da uomo

e poi altre credono

che tutta l’idea sia assurda

ma altre ancora credono

che il punto sia proprio quello di essere uomo

e poi altri vorrebbero

non essersi mai svegliati

Da un sogno che è un incubo

per finire in una dimensione

né regale né tranquilla

un principe Amleto imprigionato

tra ragione e istinto

Beccato di nuovo davanti a tutti

con i pantaloni calati

Beccato davanti a tutti

sono stato proprio beccato davanti a tutti

beccato davanti a tutti

beccato, baby

mentre cerco di decidermi su te

Standing On Ceremony

Preoccuparsi della forma

Remember your manners

will you please take your hat off

Your mother is dying

listen to her cough

We were always standing on ceremony

We were always standing on ceremony

Can’t you show some respect please

although you didn’t in real life

Your mother is dying

and I god damn well hope you’re satisfied

We were always standing on ceremony

We were always standing on ceremony

So please play another song on that juke box

Please play another pretty sad song for me

And if that phone rings

tell them that you haven’t seen me

If that last phone rings

tell them that you haven’t seen me for weeks

and this one here’s on me

Standing on ceremony

you were always standing on ceremony

(Standing, on ceremony)

Ricordati delle buone maniere

per favore togliti il cappello

tua madre sta morendo

senti come tossisce

Ci siamo sempre preoccupati della forma

ci siamo sempre preoccupati della forma

Non potresti mostrare un po’ di rispetto per favore?

benché tu non lo abbia mai fatto

tua madre sta morendo

e perdio spero che tu sia soddisfatto

Ci siamo sempre preoccupati della forma

ci siamo sempre preoccupati della forma

Così per favore cambia canzone in quel jukebox

per favore metti un’altra canzone triste per me

e se squilla quel telefono

di’ che non mi hai visto

e se squilla quel telefono

di’ che non mi vedi da settimane

ecco qua, questa volta tocca a me

preoccuparsi della forma

Vi siete sempre preoccupati della forma

(Preoccuparsi della forma)

So Alone

Così solo

She calls on the phone

she says she doesn’t want to be alone

She says it’s making her neurotic

but please don’t mistake it

for being erotic

So alone, so all alone

She says let’s go for a walk

we’ll have a drink

and maybe we will talk

And he thinks she has possibilities

if she could just put away her rosary

So alone, nobody wants to be alone

But I just didn’t know

I swear to you, I just didn’t know

I would never make you sad

if I had known I never would have

said those things to you

you have to be crazy

to say those things to you

Let’s face it I made a mistake

well you know, fools rush in

where angels take a break

I can’t be smart all of the time

and anyway I didn’t know

you were making time over him

To tell you the truth, I forget all about him

and you know, I don’t think it’s nice

asking one man about another man’s vice

I don’t care

if you pick my head

as long as we end up in bed

Alone, just the two of us alone

I just didn’t know

I swear to God, I just didn’t know

Can’t you understand that it’s frightening

when you hear women

talking about castrating and hating men

who wants to know about

how you hate men

Well, you said now you wanted to dance

so now we’re going to dance

You said that you weren’t complete

but we’re going to put you on your feet

You said that you were very vexed

you told me to forget about sex

You said you liked me for my mind

well, I really love your behind

Oh, get up and boogie

oh baby, get up and dance

Oh, get, get, get, get up and boogie

baby, oh, get up and dance

Shake your booty, mama

oh, get up and dance

Your points very clear

you’re not one to cry into your beer

Why don’t we go to my place

believe me, I’m very chaste

And I’m so alone, ao all alone

Sure all men are beasts

hey, look, I’ll sit here quietly

and I’ll stare at my feet

I don’t blame you

for taking umbrage

with animals staring

at your cleavage

So alone, we’re so all alone

Hey, do you mind if I turn out the light

don’t take offense

but why don’t you spend the night

I know your passions

run very deep

but at this point

we both need sleep

So alone, and who wants to be alone

Lei chiama al telefono

dice che non vuole stare da sola

dice che la fa diventare nevrotica

ma non scambiarla

per una proposta erotica

Così sola, davvero tutta sola

Lei dice andiamo a farci una passeggiata

ci prendiamo qualcosa da bere

e magari parliamo

e lui crede che lei abbia delle possibilità

se solo potesse mettere via il rosario

Così sola, nessuno vuole essere così solo

Ma non lo sapevo proprio

te lo giuro, non lo sapevo proprio

non ti avrei mai fatto rattristare

se avessi saputo non ti avrei mai

detto quelle cose

sarebbe proprio da pazzi

dire quelle cose proprio a te

Dai, ho sbagliato

be’, sai che arrivano gli idioti

quando gli angeli si prendono una pausa

non posso essere sempre brillante

e poi non sapevo

che te ne stessi ancora ad aspettare lui

A dirti la verità, mi ero dimenticato di lui

e lo sai che non trovo bello

chiedere a un uomo dei difetti dì un altro

non me ne frega niente

se mi vuoi stuzzicare

basta che finiamo a letto

Soli, noi due soli

Non lo sapevo proprio

giuro su Dio, non lo sapevo proprio

Non lo capisci che fa paura

quando senti certe donne

parlare di castrazione e odio per gli uomini

e chi se ne frega

se li odiate gli uomini

Be’, hai detto che adesso vuoi ballare

e allora balliamo

hai detto che non ti sentivi completa

ma ora ti rimetto in sesto io

hai detto che eri tanto confusa

e mi hai detto di scordarmi del sesso

hai detto che ti piacevo per la mia niente

be’ io, invece, adoro proprio il tuo didietro

Ah, tirati su e muoviti

ah baby, tirati su e balla

dai, tirati, tirati, tirati su e muoviti

tesoro, tirati su e balla

muovi il sedere, donna

ah tirati su e balla

Il tuo punto di vista è molto chiaro

non sei una che si piange addosso

perché non ce ne andiamo a casa mia?

credimi, sono molto casto

E sono così solo, davvero tanto solo

Sì, certo, tutti gli uomini sono bestie

ehi, guarda, mi siederò tranquillo

e guarderò la punta dei miei piedi

non te ne faccio una colpa

se cerchi rifugio

da animali che ti guardano soltanto

la spaccatura

Così soli, siamo davvero soli

Ehi, ti dispiace se spengo la luce?

non offenderti

ma perché non dormi qui?

lo so quanto sono profonde

le tue passioni

ma a questo punto

abbiamo bisogno di dormire tutti e due

Così soli, e chi vuol essere così solo?

Love Is Here To Stay

L’amore è qui per rimanere

Love is here, here to stay

love is here, here to stay

It gets proven every day

love is here, here to stay

They both love Chinese food

he hates to dress

he loves to play pinball

she wants to play next

She likes her novels long

he’s into comic books

they’re gilt-edged polymorphous urban

but somehow it works

‘Cause love is here, here to stay

love is here, here to stay

It gets proven every day

love is here, here to stay

She likes Truman Capote

he likes Gore Vidal

he likes Edgar Allan Poe

she’s into Mean Joe Greene

She thinks eating meat’s disgusting

he likes hot dogs

she’s into Gestalt therapy

while est and the vest

just make him ill

But love is here to stay

Love is here, here to stay

love is here, here to stay

It gets proven every day

love is here, here to stay

L’amore è qui, qui per restare

l’amore è qui, qui per restare

se ne vedono le prove ogni giorno

l’amore è qui, è qui per rimanere

Entrambi amano mangiare cinese

lui odia vestirsi

ama giocare a flippe

lei vuole giocare la prossima partita

lei ama i romanzi lunghi

a lui piacciono i fumetti

sono urbani polimorfi contornati d’oro

ma in qualche modo funziona

L’amore è qui, qui per restare

l’amore è qui, qui per restare

se ne vedono le prove ogni giorno

l’amore è qui, è qui per rimanere

A lei piace Truman Capote

a lui Gore Vidal

a lui piace Edgar Allan Poe

e a lei Mean Joe Greene

lei pensa che mangiare carne sia disgustoso

a lui piacciono gli hot dog

a lei piace la terapia Gestalt

mentre a lui l’Oriente e tutto il resto

gli fanno schifo

ma l’amore durerà

L’amore è qui, qui per restare

l’amore è qui, qui per restare

se ne vedono le prove ogni giorno

l’amore è qui, è qui per rimanere

The Power Of Positive Drinking

il potere del bere positivo

Some like wine and some like hops

but what I really love is my scotch

It’s the power, the power of positive drinking

Some people ruin their drinks with ice

and then they, they ask you for advice

They tell you, I’ve never told

anyone else before

They say, Candy is dandy

but liquor makes quipsters

and I don’t like mixers

or sippers or sob sisters

You know, you have to be real careful

where you sit down

in a bar these days

And then some people drink

to unleash their libidos

and other people drink

to prop up their egos

It’s my burdon, man, people say

I have the kind of face you can trust

The pow-pow-pow-pow-power

of positive drinking

The pow-pow-pow-pow-power of positive

The pow-pow-pow-pow-power of positive

the pow-pow-pow-pow-power of positive

the pow-pow-pow-pow

power of positive drinking

Some people say

alcohol makes you less lucid

and think that’s true

if you’re kind of stupid

I’m not that kind

that get’s himself burned twice

And some say liquor

kills the cells in your head

and for that matter

so does getting out of bed

When I exit, I’ll go out gracefully

shot in my hand

The pow-pow-pow-pow-power of positive drinking

The pow-pow-pow-pow-power of positive

The pow-pow-pow-pow-power of positive

the pow-pow-pow-pow-power of positive

the pow-pow-pow-pow

power of positive drinking

A certi piace il vino e ad altri il luppolo

ma quello che io amo davvero è il mio scotch

è il potere, il potere di bere positivo

Certa gente rovina il suo drink col ghiaccio

e poi, proprio loro ti chiedono dei consigli

ti dicono, questo non l’avevo mai detto

a nessuno prima

Dicono, mi piacciono i dolci

ma l’alcol ti rende spiritoso

e non mi piacciono quelli che mischiano

chi sorseggia e chi si compiange

sai, devi stare molto attento

a dove ti siedi

in un bar di questi tempi

E poi certa gente beve

per scatenare la propria libido

e altra gente beve

per rinforzare l’ego

è il mio fardello, fratello, la gente dice

che ho una faccia di cui ci si può fidare

E’ il po-po-po-potere

del bere positivo

il po-po-po-potere positivo

il po-po-po-potere positivo

il po-po-po-potere positivo

il po-po-po

potere del bere positivo

Certa gente dice

che alcol ti rende meno lucido

e credo che sia vero

se sei un po’ stupido

non sono tra quelli

che si fanno fregare due volte

E certi dicono che l’alcol

uccide le cellule del cervello

be’, alzarsi dal letto

fa lo stesso effetto

quando morirò, lo farò con stile

con un bicchiere in mano

E’ il po-po-po-potere del bere positivo

il po-po-po-potere positivo

il po-po-po-potere positivo

il po-po-po-potere positivo

il po-po-po

potere del bere positivo

Smiles

Sorrisi

Smiles, I was taught never to smile

I was told

the stylish smiles of buffoonery

chicanery and larceny abound

My mom said unless

someone sticks you

right in front of a camera

a smile is the last thing

that you wanna do

Those smiles

those mirthless toothy smiles

Smiles, they all smile on TV

The quizmaster

with his withered crones

the talkshow hosting movie stars

the politician licking feet

The mugger, the rapist, the arsonic lover

all smile out from the news

at one time or another

Those smiles, those garish sickly smiles

When I was young my mother said to me

never, ever, let anyone see

that you’re happy

Smiles, never, ever let them see you smile

they’ll always put you down

With those smiles, never

ever let them see you smile

they’ll always put you down

With your smiles, never

ever let them see you smile

don’t you know they’ll make you go

I sorrisi, mi hanno insegnato a non sorridere mai

mi hanno detto

che il sorriso abbonda sulla bocca degli stolti

e dei ciarlatani e degli ipocriti

Mia madre diceva che a meno che

qualcuno non ti piazzi

proprio davanti alla macchina fotografica

sorridere è proprio l’ultima cosa

che devi fare

quei sorrisi

quei sorrisi senza allegria a trentadue denti

Sorrisi, tutti sorridono alla tv

il presentatore di quiz

coi suoi concorrenti avvizziti

le star intervistate nei talk show

il politico leccapiedi

Il molestatore, lo stupratore, il piromane

tutti sorridono al telegiornale

prima o poi

quei sorrisi, quei sorrisi vistosi e malati

Quando ero hamhino mia madre mi diceva

«Mai, mai, lasciar vedere agli altri

che sei felice»

Sorrisi, mai, mai lasciar vedere agli altri che sorridi

ti offenderanno sempre

con quei sorrisi, mai

mai lasciar vedere agli altri che sorridi

ti offenderanno sempre

con quei tuoi sorrisi, mai

mai lasciar vedere agli altri che sorridi

non lo sai che ti faranno cantare

Think It Over

Pensaci su

Waking, he stared raptly at her face

on his lips, her smell, her taste

Black hair framing her perfect face

with her wonderful mind

and her incredible grace

And so, he woke, he woke her with a start

to offer her his heart

for once and for all, forever to keep

And the words, that she first heard him speak

were really very sweet

he was asking her to marry him, and to

Think it over

baby, think it over

Think it over

baby, why don’t you think it over

She said, somewhere, there’s a faraway place

where all is ordered and all is grace

No one there is ever disgraced

and everyone there is wise

and everyone has taste

And then she sighed, well la-dee-dah-dee-dah

you and I have come quite far

and we really must watch

what we say

Because when you ask for someone’s heart

you must know that you’re smart

smart enough to care for it, so I’m gonna

Think it over

baby, think it over

Think it over

Baby, I’m gonna think it over

Al risveglio guardò assorto il viso di lei

sulle labbra il suo profumo, il suo sapore

capelli neri che le incorniciavano il viso perfetto

quella sua mente meravigliosa

e quella sua incredibile grazia

E così la svegliò, la svegliò di colpo

per offrirle il suo cuore

una volta per tutte, per sempre

e le prime parole che lei udì da lui

erano davvero così dolci

le chiedeva di sposarlo, e di

Pensarci su

tesoro, pensaci su

pensaci su,

tesoro, perchè non ci pensi su?

Lei disse: da qualche parte c’è un posto lontano

dove tutto è ordinato e tutto è grazia

nessuno è mai nella disgrazia lì

e tutti sono saggi

e tutti hanno buon gusto

E poi sospirò, be’ la-dee-dah-dee-dah

io e te abbiamo fatto tanta strada

e dobbiamo davvero stare attenti

a ciò che diciamo

perché quando chiedi il cuore a qualcuno

devi sapere che sei bravo

bravo abbastanza da preoccupartene, quindi

Ci penserò su

tesoro penserò su

ci penserò su

tesoro ci penserò veramente su

Teach The Gifted Children

Insegnate ai bambino dotati

Teach the gifted children

teach them to have mercy

Teach them about sunsets

teach them about moonrise

Teach them about anger

the sin that comes with dawning

Teach them about flowers

and the beauty of forgetfulness

Then take me to the river

and put me in the water

Bless them and forgive them

father cause they just don’t know

All the gifted children

Teach the gifted children

the way of men and animals

Teach them about cities

the history of the mysteries

Their vice and their virtues

about branches that blow in the wind

On the wages of their sins

teach them of forgiveness

teach them about mercy

Teach them about music

and the cool and cleansing waters

What do they say

take me to the river

take me to the river

Put me in the water

and teach the gifted children

All the gifted children

(Take me to the river)

Insegnate ai bambini dotati

insegnate loro ad avere pietà

insegnate loro dei tramonti

insegnate loro come nasce la luna

insegnate loro la rabbia

il peccato che viene con l’alba

insegnate loro i fiori

e la bellezza dell’oblio

Poi portatemi al fiume

e immergetemi nell’acqua

benediteli e perdonateli

Padre, perché non sanno

Tutti i bambini dotati

Insegnate ai bambini dotati

dei modi degli uomini e degli animali

insegnate loro delle città

la storia dei misteri

i loro vizi e le virtù

dei rami che si muovono nel vento

del prezzo dei loro peccati

insegnate loro il perdono

insegnate loro la misericordia

insegnate loro la musica

e l’acqua fresca e purificatrice

Che dicono?

portatemi al fiume

portatemi al fiume

immergetemi nell’acqua

insegnate ai bambini dotati

tutti i bambini dotati

(portatemi al fiume)