Candy Says | Testo e Traduzione

CANDY SAYS

 

Candy says, I’ve come to hate my body
And all that it requires in this world

Candy says, I’d like to know completely
What others so discreetly talk about

I’m gonna watch the bluebirds fly
over my shoulder
I’m gonna watch ‘em pass me by
maybe when I’m older
What do you think I’d see
if I could walk away from me

Candy says, I hate the quiet places
That cause the smallest taste
of what will be

Candy says, I hate the big decisions
That cause endless revisions
in my mind

I’m gonna watch the bluebirds fly
over my shoulder
I’m gonna watch ‘em pass me by
maybe when I’m older
What do you think I’d see
if I could walk away from me

CANDY DICE

 

Candy dice sono arrivata a odiare il mio corpo
e tutto ciò di cui ha bisogno in questo mondo

Candy dice vorrei capire con precisione
quello di cui altri discutono con tanta discrezione

Guarderò gli uccellini che volano
sopra le mie spalle
voglio guardarli mentre mi passano sopra
forse quando sarò più vecchia
Cosa credi che vedrei
se potessi allontanarmi da me?

Candy dice odio i posti tranquilli
che richiamano impercettibilmente il gusto
di ciò che sarà

Candy dice odio le grandi decisioni
che provocano ripensamenti infiniti
nella mia mente

Guarderò gli uccellini che volano
sopra le mie spalle
voglio guardarli mentre mi passano sopra
forse quando sarò più vecchia
Cosa credi che vedrei
se potessi allontanarmi da me?

Commenti

commenti

Un commento

  1. Poesia che sublima in Musica

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *