Banging On My Drum | Testo e Traduzione

BANGING ON MY DRUM 1

 

I’m banging on my drum
I’m banging on my drum
Then banging on my drum, boy
and I’m having lots of fun
I’m banging on my drums, yeah
I’m banging on my drums
I’m banging on my drum, now baby
and I’m having lots of fun

STO SUONANDO IL MIO TAMBURO 1

 

Sto suonando il mio tamburo
sto suonando il mio tamburo
sto suonando il mio tamburo, ragazzo
e mi diverto parecchio
sto suonando il mio tamburo, sì
sto suonando il mio tamburo
sto suonando il mio tamburo, ora, tesoro
e mi sto divertendo un sacco

.

1 In questo divertissement, Lou si riferisce chiaramente all’atto della masturbazione. In slang, infatti, “beat on the drum” (battere il tamburo) è proprio l’atto di masturbarsi, corripondente al nostro colloquiale “farsi una sega“. E’ evidente che si nasconde dietro il doppio senso di battere su un tamburo, passando la censura e pubblicando un breve brano sula masturbazione. La frase “mi diverto parecchio“, oltre al piacere dell’atto, si riferisce proprio al fatto di cantare liberamente su un disco un testo del genere.

Condividi la conoscenza:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Commenti

commenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *