All Through the Night | Testo e Traduzione

ALL THROUGH THE NIGHT

 

Don’t you feel so lonely
when it’s in the afternoon
and you gotta face it
all through the night

Don’t it make you believe
that something’s gonna have
to happen soon

oh baby, all through the night
All through the night
oh baby, all through the night
All through the night
all through the night

Have you ever played with an all night band
and gone through it, baby
all through the night
When the daytime descends
in a night time of hell
everybody’s gone to look for a bell
to ring
all through the night
And they do it, all through the night
babe, all through the night
When the words were down
and the poetry comes
and the novel’s written
and the book is done
you said, oh Lord, lover, baby
give it to me
all through the night
And she says it

My best friend Sally, she got sick
and I’m feeling mighty ill myself
it happens all the time
and all through the night
I went to Saint Vincent’s
and I’m watching the ceiling
fall down on her body
as she’s lying round on the ground
says, oh babe, gotta celebrate
all through the night
Made me feel so sad I cried
all through the night
I said, oh Jesus, all through the night
If the sinners sin
and the good man’s gone
and a woman can’t come
and help him home
and what you gonna do about it
when they go on all through the night
and they sing, oh baby, oh baby, oh baby
all through the night
and he says, give it to me
all through the night
It ain’t so much when a man’s gotta cry
give a little loving
and some piece of mind
I said, hey babe, give it to me
all through the night

And some people wait for things
that never come
and some people dream of things
that never been done
they do it, oh baby, all through the night
The city’s funny and the country’s quiet
but I’d wanna know why
they don’t have a riot
why don’t they do it, baby
all through the night
Ooohhh mama, ooohhh mama
tell me ’bout it
all through the night
If Christmas comes
only once a year
why can’t anybody shed
just one tear?
for things that don’t happen
all through the night

PER TUTTA LA NOTTE

 

Non ti senti così sola
quando è pomeriggio
e devi affrontare
tutta la notte

non fai finta anche tu
che qualcosa prima o poi
dovrà per forza succedere, oh babe

Per tutta la notte
Per tutta la notte
oh tesoro, per tutta la notte
per tutta la notte
per tutta la notte

Hai mai suonato con un gruppo per tutta la notte
e così l’hai passata, babe
tutta la notte
quando il giorno sfuma
in una nottata infernale
tutti escono in cerca di un campanello
da suonare
per tutta la notte
e lo fanno per tutta la notte
tesoro, per tutta la notte
quando le parole sono state buttate giù
e la poesia è fatta e
il romanzo è scritto
e il libro è finito
e hai detto oh signore! bambina
dammela
per tutta la notte
e lei dice sì

La mia migliore amica Sally si è ammalata
e anch’io mi sento piuttosto male
succede sempre
per tutta la notte
sono entrato a St. Vincent
e guardo il soffitto
crollare sul corpo di lei
steso per terra
dice, oh baby, bisogna festeggiare
per tutta la notte
mi ha fatto sentire così triste, ho pianto
per tutta la notte
ho detto, oh Gesù, per tutta la notte
se i peccatori peccano
e il buon uomo se n’è andato
e una donna non può venire
per aiutarlo a tornare a casa
e tu che farai
quando continuano così per tutta la notte
e cantano, oh tesoro, oh tesoro, oh tesoro,
per tutta la notte
e lui dice dammela
per tutta la notte
quando un uomo piange non ci vuole molto
basta dargli un po’ d’amore
e un po’ di comprensione
dico, babe, dammela
per tutta la notte

E certa gente aspetta cose
che non arrivano mai
e certa gente sogna cose
mai fatte prima
e lo fa per tutta la notte
la città è strana e il paese è tranquillo
ma vorrei sapere perché
non ci sono rivolte
perché non le fanno, baby
per tutta la notte
oh mamma, o mamma
parlamene
per tutta la notte
se Natale arriva
solo una volta all’anno
perché nessuno ha pianto
una lacrima appena?
per le cose che non succedono
per tutta la notte

.

Commenti

commenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *