Magic and Loss

[Elix Reed]

MAGIC AND LOSS "un altro Lou"

Be'...se devo essere sincero....il quesito nasce in gran parte dal fatto che ho acquistato il CD stasera.....e giaà canzoni come "SWORD OF DAMOCLES".....MI FANNO VENIRE BRIVIDI LUNGO LA SCHIENA.......e quanto mistero quelle canzoni......
.....e poi..un'altro cosa........qualcuno ha notato quanti errori ortografici ci sono nel libretto del CD....nella parte di traduzione italiana......
.....ma quante domande... .....forse sono un po' ignorantuccio.....
...ma mi piacerebbe saperne di piu'..........
un bacione a tutti......... :cheesy:

ciao ciao...........!!!!!!!!

[Maudit]

Non ho capito bene il quesito che tu poni: essendo nella sezione dei commenti ai testi e alle traduzioni suppongo si debba riferire ai testi.
La domanda era se avevamo notato gli errori delle traduzioni? Io sì, ma credo sia stato tradotto all'estero.

[velvetman]

lasciamo star la traduzione tremenda nel libretto...

già tradurre " magia e morte " invece di " magia e perdita "...

un saluto

v.

[Elix Reed]

be'.....il quesito che pongo......e' il significato del testo di varie canzoni.....
....cioe' ......se c'e'...cosa ha ispirato LOU a questo CD........specialmente nel testo della canzone "SWORD OF DAMOCLES"......
....capite?? be' se sapeste qualcosa....vi pregherei di informarmi.....grazie grazie!!

ciao ciao a tutti!!
baci baci...........

[Starsailor]

Il disco è ispirato dalla morte di Doc Pomus e Rotten Rita, due cari amici di Lou Reed (di più il primo, in verità), ed è una poetica riflessione sulla morte intesa come perdita , che comunque viene compensata. La vita è entrambe queste cose, magia e perdita, ma Reed non arriva a questa conclusione serenamente: Magic and Loss è un doloroso viaggio interiore, poetico e bellissimo. "Sword of damocles", se leggi il testo (ci sono ottime traduzioni in questo sito, il webmaster diciamo che è bravino :cheesy: , quasi quasi potrebbe scrivere un libro), aquista alla luce di tutto ciò un particolare significato, che puoi benissimo trarre da te

[velvetman]

acquista ( o fatti regalare ) il libro di daniele.
ti sarà di grande aiuto ( su lou )

[Elix Reed]

Allora.....Starsailor..........ti ringrazio moltissimo........chiaro e conciso..!!!!!
Resta il fatto che ritengo il CD molto molto molto interessante e amabile........
.....però che avevo accennato precedentemente....un'altro LOU!!
Certo diversissimo dal LOU Glam di "TRANSFORMER".........che nn vorrei dire un corbelleria...ma preferisco.....
...grazie per aver disciolto i miei dubbi e quesiti circa "MAGIC AND LOSS"......grazie e grazie ancora!!

p.s.
Velvet.....6 proprio un "papino".........grazie di esserci!!! baci baci a tutti!!

ciao ciao!!!!!!!!!!!!!!!!

[Maudit]

p.s. acquista ( o fatti regalare ) il libro di daniele.
ti sarà di grande aiuto ( su lou )

Aha Tony! Ti assumo come agente! :cheesy:

[velvetman]

elix,

"papino" velvetman perorà la tua causa.

maudit:

stai pur certo che cercherò di diffondere il tuo libro.
sono quasi trent'anni che, pur discontinuativamente, leggo o faccio caso a libri che parlano di rock.
ed il tuo è uno di quelli che vanno salvati assolutamente.
e questo, credi, non perchè ti conosco,
o perchè sei il capo sito.

SEMPLICEMENTE PERCHE' E' UN GRAN BEL LIBRO !!!!!!!!!!!

v.

p.s. non regalo complimenti, semplicemente, quando sento che son dovuti e meritati, non sto lì col bilancino.

[kylie]

Il magic & loss, mi piace leggerlo in un modo molto meno poetico e trascendente, ma come un crudo e struggente spaccato della vita di un uomo: una persona su tre ammala di cancro ed una e mezza su tre muore.
Così come Reed parlava in modo molto diretto di argomenti scottanti negli anni 60, qui si domanda: "cosa c'è di buono in un cancro ad aprile?"
Secondo me la poesia (alta e raffinata) soccombe davanti alla tragedia dell'uomo malato, dei suoi familiari ed amici.
Chiunque abbia la sfortuna di frequentare un ospedale del genere, vede quello che lotta come un eroe per riguadagnare un pò di fiato, così come la larva umana massacrata dal trattamento medico che colpisce e distrugge il buono ed il gramo senza differenza.
Cosa è la spada di Damocle? L'incognito dell'esito di tutte queste terapie terrificanti.
Quanti di noi hanno visto un grande uomo trasformarsi in un bambinetto? E quante persone arroganti, aggressive ed audaci hanno ritrovato la fede una volta che si sono trovate fottute dal male?
La vita è bella, ma ingiusta.

[Elix Reed]

..........Grazie........grazie a tutti!!!!!!
....un grazie speciale....a papino Velvet.......e a Kylie...per l'accurata spiegazione!!!!!!
....Grazie grazie......è incredibile.......sapevo che qualcosa mi accumunava e come una calamita mi attirava al questo CD....
....a specialmente alla "spada di Damocle"........be'..proprio un giorno di comprare il CD.....
....mio zio....mio zio speciale.............il più forte zio del mondo.....è stato ricoverato.....
....e l'esito e' che quel piccolo cancro di 3 mesi prima e' maligno..........è si è sparso per tutto il torace........
......ed ora....è su un letto d'ospedale...........
........mio Dio......!!!!!!!!!!!
........cmq........grazie grazie e grazie ancora..per tutto cio' che fate......nei miei confronti...GRAZIE!!!!!!!

un bacione.....
a presto!!!!!!!!!!!

[velvetman]

kylie:

non trovo in contrapposizione.
perchè la poesia dovrebbe soccombere ? possono benissimo coesistere.

elix:
coraggio.
stagli vicino, se puoi.
e non perderti un solo istante con lui.
un abbraccio d'incoraggiamento.

v.

[kylie]

Perchè tra le varie rcensioni e commenti (però potrei sbagliarmi visto che sono passati tanti anni), secondo me è stato sottovalutato il tema della visione diretta e cruda di un fatto umano, peraltro drammatico.
Inoltre, penso proprio che anche Lou abbia vissuto la cosa con un certo dolore (anche se non ho nessuna prova).
E' la stessa identica cosa di venus in furs o heroin di 30 anni prima.
Poi, ovviamente, la cosa è narrata in poesia, ma non credo sia questo il punto principale del lavoro.

Un abbraccio ad elix anche da parte mia.

[velvetman]

credo che lou sicuramente abbia vissuto la cosa con dolore.
per me emerge chiaramente dai testi.
e ritengo che un dolor crudissimo possa esser trasmesso anche senza termini crudissimi.
e, peraltro, detesto la poesia che ricerca apposta termini smanciosi o crudissimi, tanto per far colpo.

la semplicità è dotata di gran forza...

v.

[Maudit]

D'accordissimo con Tony. Il dolore di Lou è evidente e grandissimo, nell'album. Ma sta proprio lì il tema centrale dell'album: il dolore è stato "sublimato" attraverso il percorso, trasformandosi in poesia.

[Morgana]

innanzitutto i testi di questo magnifico album sono tra i preferiti di Lou, ergo se già sono stupendi di per se' (o di per loro) acquistano un altro significato, che va ben oltre il puro piacere estetico derivante dai sensi.
il mio testo preferito è "Magician", ma anche la musica di quel pezzo è meravigliosa:quel basso è spettacolare , così immerso nella profondità più recondità dell'anima....
(ma quant'è bravo quell'uomo?)
tuttavia anche "sword of Damocles" non scherza...

[MarcAvant]

Una cosa che non mi è chiara è: perche lou abbia dedicato un album cosi intimo e poetico per doc pomus e rotten rita (si chiama così vero?), piuttosto che ad andy (songs for drella infatti, se tralasciamo l'ultima canzone, è una sorta di biografia dell'artista). Voi cosa ne pensate a riguardo?

Ps: ero indeciso se postare questo messaggio qui o nella sezione degli albums, ma visto che la mia domanda riguarda i contenuti del disco (quindi i testi), ho postato qui il messaggio. Ho fatto bene?

[albeyourmirror]

il mio testo preferito è "Magician", ma anche la musica di quel pezzo è meravigliosa:quel basso è spettacolare , così immerso nella profondità più recondità dell'anima....

sono completamente d'accordo e propongo a Daniele di aggiungere sul sito fra i brani migliori dell'album, proprio magician

[Maudit]

Fatto. Ho aggiunto "Magician" come uno dei brani migliori dell'album.

[tukulka]

Magic & Loss.
Ho avuto modo di ascoltarlo in questo periodo quando mio padre stava all'ospedale. Ho riscoperto un grandissimo lavoro.
La magia e la perdita. Le parole di Lou Reed le ho provate su di me, le ho sentite mie.
"Magic & Loss" mi ha ispirato per la stesura della lettera a mio padre che ho letto in chiesa durante la funzione funebre.
Sopratutto le seguenti parole:

"When you pass through humble, when you pass through sickly
when you pass through I'm better than you all
When you pass through anger and self deprecation
and have the strength to acknowledge it all
When the past makes you laugh and you can savor the magic
that let you survive your own war
You find that that fire is passion
and there's a door up ahead not a wall
As you pass through fire as you pass through fire
trying to remember its name
When you pass through fire licking at your lips
you cannot remain the same
And if the building's burning move towards that door
but don't put the flames out
There's a bit of magic in everything
and then some loss to even things out"

In un certo modo Lou Reed mi è stato vicino in questi momenti della vita molto duri.
Ma anche voi vi ho sentiti vicini.

_BEPPENSKIJ;-) e la magia della perdita